Transcript · Japanese → English
Discussion on One-Night Stands
We received a question asking if women also have times when they want a one-night stand. It varies from person to person.
I think age plays a part too. When they're young— especially when they're young, I feel like they do it more.
On the other hand, that one-night stand experience...
I have this image that they happen a lot, but how is it? Just my own assumption, but married men in their 30s...
having one-night stands. I just have that image. One-night stands by married people.
I think women do it in secret too. It's just not talked about.
Personally, I'm against one-night stands,
because nothing comes out of them.
It's noisy, isn't it? Sorry about that.
If it's a romance starting from a one-night stand, that's fine, but if it's really just a one-night stand...
nothing comes of it. I might get depressed. That said, some girls around me do want to.
It's not that one-night stands are bad, but you should think of those around you so it doesn't become a big issue.
If both are single, it's not a problem, but if there's a partner, it becomes a huge problem.
If you ask if there are times they want one, I think so. Regardless of gender, there are times people want to play around.
So I think that definitely happens.
End of transcript · 232 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
女性もワンナイトってしたい時あるんですかっていうご質問をいただきました 個人差があります 年齢もあるんじゃないかな 若い時 女の子はそれこそ若い時多い気がします そのワンナイト経験 逆にねー ワンナイトとか多いイメージなんですけどどうなんですか 勝手なイメージですけど 男性30代で結婚とかしてとかのワンナイト が多いイメージがある 勝手にね 結婚してからの 結婚者はワンナイト
女性も隠れてしてるとは思います 話題に取り上げられないだけで 私はワンナイト反対派なんですけど えー 何も生まれないから うるさいですね ちょっとすいません ワンナイトから始まる恋愛だったらいいんですけど 本当にただのワンナイトだったら
何も生まれないな 私だったら病んじゃうかも それこそ 周りの女の子で言うとしたい人もいる ワンナイトが悪いわけではないけど周りの方のことを考えて 大きく問題にならないように 独身同士だったらね問題ないんですけど パートナーがいた場合大問題になりますので ワンナイトしたい時あるかって言ったらあると思います 男女関係なく遊びたい時期ってきっとあると思うので そこはあるんじゃないかなーって思います
