Transcript · German → Portuguese
Discussion on International Influences and National Identity
A discórdia ou o ódio entre si,
são alimentados por interessados bem específicos.
É uma pequena camarilha internacional sem raízes,
que incita os povos uns contra os outros, que não quer que eles encontrem paz.
São as pessoas que se sentem em casa em toda parte e em nenhuma parte,
que têm alguma terra em que cresceram,
mas que hoje vivem em Berlim, amanhã
podem muito bem estar em Bruxelas, depois de amanhã em Paris e então de novo em
Praga, Viena ou Londres, e que se sentem em casa em toda parte.
Hause fühlen.
São os únicos que realmente podem ser chamados de
elementos internacionais, porque em toda parte
podem exercer seus negócios.
Mas o povo não pode segui-los.
O povo está acorrentado à sua terra, está
acorrentado à sua pátria.
End of transcript · 133 words · machine translated
Original transcript (German)
Streit oder Hass untereinander, der wird gepflegt von ganz bestimmten Interessenten. Es ist eine kleine wurzellose internationale Clique, die die Völker gegeneinander hetzt, die nicht will, dass sie zur Ruhe kommen. Es sind das die Menschen, die überall und nirgends zu Hause
sind, die irgendeinen Boden haben, auf dem sie gewachsen sind, sondern die heute in Berlin leben, morgen genauso gut in Brüssel sein können, übermorgen in Paris und dann wieder in Prag oder in Wien oder in London und die sich überall zu Hause fühlen.
Es sind die Einzigen, die wirklich als internationale Elemente anzusprechen sind, weil sie überall ihre Geschäfte betätigen können. Aber das Volk kann ihnen ja nicht nachfolgen. Das Volk ist ja gekettet an seinen Boden, ist er
gekettet an seine Heimat.
