Transcript · Spanish → Japanese
Colombian Dog Aids Earthquake Rescue in Venezuela
コロンビアの救助犬が 地震の瓦礫の中から 生存者を見つける手助けをしてい ます
ベネズエラでの彼のストーリーは 皆を驚かせています。 ぜひ最後までご覧ください。こちら は「ウルティマ・
オラ」です。
ベネズエラが 2度の地震に見舞われ 近年で最大級の緊急事態に直面す る中、
被災地では コロンビアの英雄が 休むことなく活動を続けています。
彼の名はダスタン。8歳のベルジア ン・ シェパード・マリノアで、ボゴタ公 認消防隊の
一員です。ダスタンは コロンビアの派遣団と共に ベネズエラに到着し、
建物の倒壊によって 最も深刻な被害を受けた地域での
捜索救助活動を支援しています。
ダスタンを伴う私たちの主な目的 は、
現在も瓦礫の下に取り残されてい る 多くの人々を見つけ出すことです。
チームで協力して、うまくやろう。 いいかい、相棒。それが僕たちの
使命だ。
たくさんの人を探し出し、できる限 り全員を助けよう。
そして、無事に家に帰るんだ。
彼の使命は明確だ。がれきの下から 生存者を見つけ出すこと。信じられないかもしれないが、
重機が到着してまだ進入できない ずっと前から、彼の仕事は始まっている。
訓練と人間の気配を察知する能力 のおかげで、ダスティンは
不安定な構造物の中を何時間も生 存者を探して回り、特に災害後の
最も危機的な局面で活躍する。
しかし、これが彼の初任務ではない 。ダスティンはすでに、
ハイチ地震後の活動に参加し、行方 不明者の捜索を助け、
消え去ってしまった物語の一部で す。
生存者の救助において。彼と共に活 動した人々は、 彼には尽きることのないエネルギ ーがあると断言しています。
素晴らしいスピードと、生存者だけ を検知する独自の能力です。 同じことが、
ベネズエラで虐待から救出され、活 動に加わった ツナミという名の犬にも言えます。
救助活動において、瓦礫や建物、廃 墟の 下から生存者を見つけ出すために
あらゆる手を尽くしてきました。ベ ネズエラで 緊急救助活動が続く中、
何千もの家族が吉報を待つ中、 4人の
市民を救出したダスタンとツナミ です。
そしてあなたは、ダスタンやツナミ 、 国際救助隊にどんなメッセージを 送りますか？
コメント欄に書き込んでください。 そして『ウルティマ・オラ』は ポジティブな影響を与えているこ とをお忘れなく。
End of transcript · 499 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Un perro colombiano está ayudando a encontrar sobrevivientes entre los escombros del terremoto en Venezuela y su historia ha sorprendido a todos. Quédense, les cuento. Esto es Última Hora. Mientras Venezuela enfrenta una de las grandes emergencias de los últimos años tras dos terremotos que golpearon al país, hay un héroe colombiano trabajando todo el tiempo.
Se llama Dastan, tiene ocho años, es un pastor belga malinois y hace parte del Cuerpo Oficial de Bomberos de Bogotá. Dastan llegó a Venezuela junto con una delegación colombiana para apoyar las labores de búsqueda y rescate en las zonas más afectadas por el colapso de edificaciones. Con Dastan el objetivo principal que tenemos es encontrar a muchas de esas personas que
están en este momento atrapadas bajo los escombros. Vamos a trabajar en equipo, vamos a hacerlo bien listo, chiquito, y nada, esa es nuestra misión. Vamos a buscar a muchas personas, vamos a ayudarlos a todos los que podamos hacerlo y vamos a regresar con bien a casa.
Su misión es clara, encontrar personas con vida bajo los escombros, y aunque parece increíble, su trabajo empieza mucho antes de que las maquinarias lleguen y todavía no puedan entrar. Gracias a su entrenamiento y a su capacidad para detectar señales humanas, Dustin recorre estructuras inestables buscando sobrevivientes durante horas, y sobre todo durante los momentos más críticos después del desastre.
Pero esta no es su primera misión, Dustin ya había participado en operaciones tras el terremoto de Haití donde ayudó a localizar personas desaparecidas y se convirtió en parte de historias que terminaron desapareciendo. en rescates con vida. Quienes han trabajado con él aseguran que tiene una energía inagotable, gran velocidad y una habilidad única, detectar únicamente personas con vida. Lo mismo ocurrió
con un perro rescatado del maltrato en Venezuela llamado Tsunami, que se ha unido a las labores de rescate y que ha hecho hasta lo imposible por encontrar personas con vida debajo de los escombros, edificios y ruinas. Mientras continúan las labores de emergencia en Venezuela y miles de familias esperan noticias, tanto Dastan como Tsunami, rescatistas de cuatro ciudadanos.
Y usted, ¿qué mensaje le enviaría Dastan a Tsunami y a los equipos de rescate internacionales? Déjelo en los comentarios y recuerde que en último hora influenciamos positivamente.
