Spanish → English transcript
… low- ranking members of central military intelligence placed a trusted
se ubicó a un hombre de confianza
man of one of El Mencho’s romantic partners, who was transpo… who transported her
to a facility in the town of Tapalpa, Jalisco. At that place, uh, she met
En ese lugar, eh, se reunió con el Mencho
with El Mencho this romantic partner and on February twenty- first
y el 21 de febrero
she left the property and information was obtained that El
y se obtuvo información
Mencho remained in that— he remained in that place.
en ese lugar.
He stayed there with a security circle.
On that same February twenty- first,
Es doctrinario...
of the military operations that are carried out…
that are carried out by the armed forces of the whole world… that whoever
executes the
En este caso fue el personal de Fuerzas Especiales...
y personal de la Fuerza Especial de Reacción Inmediata de la Guardia Nacional...
Special Force… who planned the operation. Uh, that same day an operational force
Eh, ese mismo día se organiza una fuerza operativa...
was organized… made up of three components: a land component… that was, uh,
made up of personnel… from the Joint Special Force, Army Special Forces…
de la Fuerza Especial Conjunta, Fuerzas Especiales del Ejército...
and the National Guard Immediate Reaction Special Force, as I mentioned.
Also an airmobile force made up of six helicopters… and Special
Forces personnel… who, uh, would head to the area of operations… to preserve secrecy
que, eh, se dirigirían al área de operaciones...
para conservar el secreto y con ello obtener la sorpresa...
tener la iniciativa y obtener la sorpresa...
they did not arrive in Jalisco. They were… this force was under orders,
esta fuerza estuvo a órdenes, en situación de alerta...
on alert status… in some locations in neighboring states… to, to Jalisco.
a, a Jalisco.
And a third component was the, the, a force… that constituted the
que constituyó el apoyo aéreo...
air support… with Texan aircraft… uh, from the Mexican Air Force.
eh, de la Fuerza Aérea Mexicana.
Once it is corroborated…
End of transcript · 350 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
...bajos de inteligencia militar central se ubicó a un hombre de confianza de una de las parejas sentimentales del Mencho, que trasla... que la trasladó a una instalación en el poblado de Tapalpa, Jalisco. En ese lugar, eh, se reunió con el Mencho
esta pareja sentimental y el 21 de febrero se retira del inmueble y se obtuvo información que el Mencho permanecía en ese, permanecía
en ese lugar. Él se quedó ahí con un círculo de seguridad. El mismo 21 de febrero se realiza el planeo de la operación. Es doctrinario... es un axioma en, de las operaciones militares que se realizan...
a las que realizan las fuerzas armadas de todo el mundo... que quien ejecuta la operación es quien la debe de planear. En este caso fue el personal de Fuerzas Especiales... y personal de la Fuerza Especial de Reacción Inmediata de la Guardia Nacional... quien planeó la operación.
Eh, ese mismo día se organiza una fuerza operativa... integrada por tres componentes: uno terrestre... que estaba, lo, integrado con personal... de la Fuerza Especial Conjunta, Fuerzas Especiales del Ejército... y Fuerza Especial de Reacción Inmediata de la Guardia Nacional, como les mencioné.
También una fuerza aeromóvil constituida con seis helicópteros... y personal de Fuerzas Especiales... que, eh, se dirigirían al área de operaciones... para conservar el secreto y con ello obtener la sorpresa... tener la iniciativa y obtener la sorpresa...
no llegaron a Jalisco. Estuvieron... esta fuerza estuvo a órdenes, en situación de alerta... en algunos lugares de estados aledaños... a, a Jalisco. Y un tercer componente fueron la de, la, una fuerza...
que constituyó el apoyo aéreo... con aviones tejanos... eh, de la Fuerza Aérea Mexicana. Una vez que se corrobora...
