Transcript · Ukrainian → Spanish
Soldier's Account of Injury and Survival
Ya sabían que estaba herido, que era un «trescientos» y que ya me había quedado sin
compañero. Ya me que— me quedé solo.
¿Mantuvo usted solo la posición?
La posición, sí. La pierna derecha la per— la perdí en
abril, y en mayo ya me corté la izquierda,
porque
ya estaba así, el hueso sobresalía, me estorbaba para salir,
arrastrarme a buscar comida, provisiones y sacar la basura
End of transcript · 68 words · machine translated
Original transcript (Ukrainian)
Вони вже знали, що я поранений, що я трьохсотий, і я вже залишився без побратима. Я вже зали-- залишився один. Ви тримали сам позицію? Позицію, так. Праву ногу я сі-- праву загубив в квітні, а в травні я відрізав собі вже ліву,
потому що вона вже була, кістка вилізла, заважала виходить, виповзать за їжей, за продуктами та й виносить сміття
