Transcript · Hindi → English
Minister's Arrogance and Industry Backlash
One thing to be said about Mr. Subodh Uniyal is his arrogance.
It is nothing but sheer arrogance on display. Let me tell you,
we have no evidence whether
Uh…
Daler Mehndi was drunk or not. But yes,
we have camera-captured evidence that Subodh
Uniyal is power-drunk.
He certainly is power-drunk, that's plain to see. Look at the way
he speaks.
And someone who speaks to an artist this way would
also, I think, seek to win applause from the public through a
kind of setup arranged by the minister. The minister is trying to show off his power.
Just imagine how he must speak to the public.
They've paid the money, yet they speak as if it came from their own pocket.
And even if you did pay the money, would you speak like
that way?
Matters discussed behind closed doors must remain there. Minister, what if tomorrow people
start speaking to you like this?
Or do you think all this is fine? Because now they'll ask questions, won't they? Now,
cutting
across the political divide, people are asking questions. The industry has turned against you.
So, is this a case of false bravado?
And should the minister apologize?
That person shows no sign of remorse yet. He's still counting the money.
"We've given so much money." What's the proof of that?
is there? Now Mika Singh is demanding to know how much
money was given?
We'll return it. Tell us how you paid, in cash or by cheque. Tell us.
Tell us.
Mika Singh is now asking all these questions. They're trying to corner him.
End of transcript · 270 words · machine translated
Original transcript (Hindi)
एक बात यहाँ पर सुबोध उनियाल जी के बारे में बात हो उनके arrogance की। यह सिर्फ और सिर्फ साक्षात arrogance दिखाई देता है। मैं जैसे आपको बता दूँ हमारे पास कोई प्रमाण नहीं है whether अ... दलेर मेहंदी was drunk or not। लेकिन हाँ,
हमारे पास कैमरे में कैद प्रमाण है कि सुबोध उनियाल is power drunk. Power drunk तो वह व्यक्ति है ही, वह तो दिखाई दे रहा है। देखिए ना किस तरीके से बात कर रहा है। और जो इंसान artist से इस तरीके से बात करता होगा, वह
भी जनता के बीच में मैं समझता हूँ वाहवाही लूटने के लिए एक तरह मंत्री जी ने set कर दिया। मंत्री जी अपना अपनी power दिखाने की कोशिश कर रहे हैं। सोचिए जनता से कैसे बात करते होंगे। पैसे दिए हैं तो ऐसे बोल रहे हैं जैसे कि अपने अपने घर से दिया हो। और अगर आपने पैसे फर्ज कीजिए दे भी दिए तो आप ऐसे
बात कीजिएगा। बंद कमरे की बात बंद कमरे में ही होनी चाहिए। मंत्री जी कल को लोग आपसे ऐसे बात करने लगेंगे तो? या फिर आपको यह सब ठीक लगता है? क्योंकि अब तो सवाल पूछेंगे ही ना। अब तो cutting
across political divide लोग सवाल पूछ रहे हैं। industry आपके खिलाफ हो गई है। तो is this a case of false bravado and should the minister apologize? खेद जैसी कोई चीज तो अभी वो व्यक्ति नहीं कर रहे हैं। वो तो अभी भी पैसा गिना रहे हैं। हमने इतने पैसे दे दिए। उसका प्रमाण क्या
है? अब मिका सिंह वो मांग रहा है कि बताओ कितने पैसे दिए हो? लौटा दें हम। बताओ कैसे दिए? cash से दिए, cheque से दिए। बताओ। ये सारी चीजें मिका सिंह अब सवाल पूछ रहा है। घेरने का प्रयास हुआ जा रहा है।