Transcript · English → Japanese
The Value of Effort and Courage
重要なのは評論家ではない、 強い
男が
つまずくか、行動する者がどこを もっと良くできたかを指摘する者 でもない。
栄誉を受けるのは、実際に闘技場に いる者、 その
顔が埃と汗と 血にまみれ、努力する者だ。
果敢に奮闘し、過ちを犯し、 何度も力及ばず
終わる者だ。過ちも至らなさもない 努力は ない。だが、それでも
実際に行いをなそうと努め、 大いなる熱意を知り、
深い献身を知り、 価値ある大義に身を捧げる者、
そして
最善の時には、ついに偉業の勝利を 知り、 最悪の時には
失敗しても、少なくとも果敢に 挑戦しながら失敗する。
だから彼の居場所は決して あの者たちと共にはない。
勝利も
敗北も知らない、冷たく臆病な魂と 。
End of transcript · 163 words · machine translated
Original transcript (English)
It is not the critic who counts, not the man who points out how the strong man stumbles or where the doer of deeds could have done them better. The credit belongs to the man who is actually in the arena, whose face is marred with dust and sweat and blood, who strives
valiantly, who errs, who comes up short again and again because there is no effort without error and shortcoming, but who does actually strive to do the deeds, who knows great enthusiasms, the great devotions, who spends himself in a worthy cause, who at the
best knows in the end the triumph of high achievement and who at the worst, if he fails, at least fails while daring greatly so that his place shall never be with those cold and timid souls who neither know victory nor defeat.
