Transcript · French → English
Emergency Response Challenges and Fatigue
It's hard, we haven't slept for 72 hours,
we aren't eating much, we're trying to do our best
and we've only slept three hours in 72 hours.
But there you go, I think we're holding on by our nerves
and we want to get to the end of all this.
And I think we really want this to be over
because it's a nightmare, it's horrible.
I've never seen this, even in 2022, it wasn't this intense.
And now, I think we really need to keep mobilizing
and we can see the firefighters are truly exhausted,
all the crews are tired, but we're trying to hold on by our nerves
and we're really trying to do our best.
We will really go to the end to make all of this stop.
End of transcript · 131 words · machine translated
Original transcript (French)
C'est dur, ça fait 72 heures qu'on ne dort pas, on ne mange pas beaucoup, on essaie de faire notre maximum et on a dû dormir trois heures en 72 heures. Mais voilà, je pense qu'on tient avec les nerfs et on a envie d'en arriver à bout de tout ça.
Et je pense qu'on veut vraiment que ça se finisse parce que c'est un cauchemar, c'est horrible. Je n'ai jamais vu ça, même en 2022, ce n'était pas aussi intense. Et là, je pense qu'il faut vraiment qu'on continue à se mobiliser et on voit bien, les pompiers sont vraiment extrêmement fatigués,
toutes les troupes sont fatiguées, mais on essaie de tenir avec les nerfs et on essaie vraiment de faire le maximum. On ira vraiment jusqu'au bout pour que tout ça, ça s'arrête.
