Transcript · English → Italian
Exploring the Concept of Vril
Il libro consigliato stasera ha più di 100 anni, è del 1911, intitolato Vril o
Magnetismo Vitale.
L'Insegnamento Arcano: Dottrine Segrete dell'antica Atlantide, Egitto, Caldea,
e Grecia. Nell'Insegnamento Arcano,
il termine Vril indica il principio universale di energia vitale, forza vitale,
o magnetismo vitale, come viene talvolta chiamato.
Si ritiene che il termine stesso abbia avuto origine nella
lingua delle tradizioni dell'antica Atlantide secondo cui la radice atlantidea Vri,
che significa vita, sia la fonte della parola Vril,
quest'ultima che esprime l'idea del principio vitale o dell'energia vitale.
Il Vril è il principio del potere o dell'energia vitale interiore che si
trova immanente in tutte le forme di materia specializzata, inorganica o organica.
È il riconoscimento dell'immanenza universale che ha portato
la scienza per promuovere le nuove teorie secondo cui la vita è presente in tutte le forme di materia,
anche negli stati, nelle fasi e nelle forme più grezzi e grossolani della materia.
La concezione più recente è
che la vita consiste nel potere di azione e movimento indipendenti, cioè,
nella capacità di agire e muoversi da un potere interno e intrinseco,
e non da un potere o da una forza applicati dall'esterno.
È proprio questo potere di agire e muoversi
che l'insegnamento arcano ritiene essere la seconda fase dell'esistenza del vril.
Un corpo può possedere sensazione e volontà,
capacità di sentire e capacità di esercitare la volizione,
e tuttavia non essere in grado di agire e muoversi.
La sensazione e la volontà sono stati o qualità mentali,
ma il potere che agisce e si muove è qualcosa di diverso dalla mente,
poiché è ciò che viene chiamato forza vitale, o energia vitale, o vril.
Il Vril è la forza che aziona il meccanismo della vita dai movimenti più rozzi
fino al più alto esercizio delle cellule cerebrali del filosofo o del matematico.
È per l'azione del Vril che gli ioni, gli elettroni, i corpuscoli,
o le particelle di materia elementare si attraggono e si respingono,
e con cui si lanciano nel selvaggio vortice l'uno intorno all'altro,
che somiglia al movimento dei pianeti intorno al nostro sole, la cui attrazione,
repulsione e conseguente vortice si combinano per formare ciò che conosciamo come atomo di materia.
Allo stesso modo, è il Vril che fa sì che questi atomi si attraggano e si respingano,
e che manifestino una vibrazione costante,
formando così le combinazioni che ci danno i nostri elementi di materia.
Il Vril in se stesso è il potere interiore.
End of transcript · 410 words · machine translated
Original transcript (English)
Tonight's book recommendation is over 100 years old from 1911 titled Vril or Vital Magnetism. The Arcane Teaching Secret Doctrines of Ancient Atlantis, Egypt, Chaldea, and Greece In the Arcane Teaching, the term Vril indicates the universal principle of vital energy, life force,
or vital magnetism, as it is sometimes called. The term itself is believed to have had its origin in language of ancient Atlantis traditions holding that Atlantean root Vri, meaning life, is the source of the word Vril, the later expressing the idea of the vital principle or life energy.
Vril is the principle of inner vital power or energy found to be imminent in all forms of specialized matter, inorganic or organic. It is the recognition of universal imminence that has led science to advance the new theories that life is present in all forms of matter, even in the crudest and grossest states, phases, and forms of matter.
The latest conception is that life consists in the power of independent action and movement, that is, in the ability to act and move from inner and inherent power, and not from power or force applied from without. It is this very power to act and move
which the arcane teaching holds to be the second phase of the existence of vril. A body may possess sensation and will, ability to feel and ability to exercise volition, and yet not be able to act and move. Feeling and will are mental states or qualities,
but the power which acts and moves is something different from mind, for it is what is called vital force, or life energy, or vril. Vril is the force which operates the machinery of life from the crudest movements up to the highest exercise of the brain cells of the philosopher or mathematician. It is by the action of Vril that the ions, electrons, corpuscles,
or particles of elementary matter are attracted and repelled, and by which they engage in the wild whirl around each other, which resembles the movement of the planets around our sun, which attraction, repulsion, and consequent whirl combine to form what we know as the atom of matter. Likewise, it is Vril which causes these atoms to be attracted and repelled,
and to manifest constant vibration, thereby forming the combinations which give to us our elements of matter. Vril in itself is the power within.
