Transcript · Arabic → Japanese
Discussion on State Authority and Armed Groups
そして、
平和と戦争の決定権はあ
なたの手の中にあります。
しかし、国家権力の中に武器
を持つ組織が存在するとは
どういうことでしょうか。
攻撃を行う…
例えば、ヒズボラが参戦
したことは誰
もが知る事実です。
14年間にわたり、シリア国民
に対する政権の野蛮な戦争
に加担し、多くの人々を
避難させ、殺害する原因とな
りました。そして今日に至る
まで武器を保持し、
シリア・レバノン国境
に展開しています。
シリアに入る時は国家
の権力外でありながら、
レバノンに戻るとレバノン国家
の一部になるというのは、
どういう意味でしょうか。
国家であるならば、
レバノン政府がその責任を
負うべきであり、
国家でないならば、
現地の意思決定者が安全な
解決策を共に見つける責任を
負うべきです。事態が戦争
や流血、空爆、破滅へと向かわ
ないようにするため、同時に、
現状のまま放置されることも
なく、また、
問題を解決しようとして
内戦などのより大きな問題
を引き起こすことも
避けるべきです。あるいは、
合意の署名から２か月後にその
無用さが露呈するような、
脆弱な合意に至るかです。
したがって、たとえ辛抱
強く待つことになっても、
現実的で実践的な
解決策が必要なのです。
有益なステップや措置を
講じるのに、たとえ時間
をかけたとしても、これら
すべての問題に対して、
根本的かつ実質的な
解決策が得られるように。
そして解決策は、
経済部門を含む包括的な
ものである必要があります。
政治部門やサービス
部門も含まれ、
すべてが治安や軍事的
な解決策であるわけでは
ありません。
End of transcript · 336 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
وتحت يدك قرار السلم والحرب. وتحت يدك قرار السلم والحرب. لكن ماذا يعني أن يكون هناك جهة تحمل السلاح داخل سلطة الدولة لكن ماذا يعني أن يكون هناك جهة تحمل السلاح داخل سلطة الدولة تعتدي على... مثلاً حزب الله لا يخفى على أحد أنه شارك
تعتدي على... مثلاً حزب الله لا يخفى على أحد أنه شارك خلال 14 سنة، شارك النظام في حربه الهمجية على الشعب السوري خلال 14 سنة، شارك النظام في حربه الهمجية على الشعب السوري وتسبب في تهجير وقتل عدد كبير من الناس، وتسبب في تهجير وقتل عدد كبير من الناس،
وإلى اليوم يحمل السلاح وينتشر على الحدود السورية اللبنانية. وإلى اليوم يحمل السلاح وينتشر على الحدود السورية اللبنانية. فما معنى أن يكون هو خارج سلطة الدولة عندما يدخل إلى سوريا ثم يذهب إلى لبنان ويصبح جزءًا من الدولة اللبنانية؟ فما معنى أن يكون هو خارج سلطة الدولة عندما يدخل إلى سوريا ثم يذهب إلى لبنان ويصبح جزءًا من الدولة اللبنانية؟ فما معنى أن يكون هو خارج سلطة الدولة عندما يدخل إلى سوريا ثم يذهب إلى لبنان ويصبح جزءًا من الدولة اللبنانية؟
فإما أن يكون دولة، فيتحمل مسؤوليته الدولة اللبنانية، فإما أن يكون دولة، فيتحمل مسؤوليته الدولة اللبنانية، وإما أن لا يكون دولة، فيتحمل أصحاب القرار هناك أن نتساعد في إيجاد حل آمن وإما أن لا يكون دولة، فيتحمل أصحاب القرار هناك أن نتساعد في إيجاد حل آمن بحيث لا تذهب الأمور إلى حروب ودماء وقصف وزوال،
بحيث لا تذهب الأمور إلى حروب ودماء وقصف وزوال، ولا بنفس الوقت تبقى الأمور على شكلها الحالي، ولا نذهب إلى أيضاً... نحاول أن نعالج المشكلة فتظهر لنا مشكلة أكبر منها، أن نذهب إلى حروب أهلية أو ما شابه ذلك، ولا نذهب إلى أيضاً... نحاول أن نعالج المشكلة فتظهر لنا مشكلة أكبر منها، أن نذهب إلى حروب أهلية أو ما شابه ذلك، أو نذهب إلى اتفاقيات هشة أيضاً يظهر عدم جدواها بعد شهرين من توقيع الاتفاقيات.
أو نذهب إلى اتفاقيات هشة أيضاً يظهر عدم جدواها بعد شهرين من توقيع الاتفاقيات. فبالتالي نحن نحتاج إلى حلول واقعية وعملية حتى لو صبرنا عليها، فبالتالي نحن نحتاج إلى حلول واقعية وعملية حتى لو صبرنا عليها، حتى لو يعني تمهلنا في اتخاذ الخطوات والإجراءات النافعة، حتى لو يعني تمهلنا في اتخاذ الخطوات والإجراءات النافعة،
بحيث يكون هناك حل جذري وفعلي لكل هذه المشكلات. بحيث يكون هناك حل جذري وفعلي لكل هذه المشكلات. والحل يجب أن يكون شامل، فيه قطاعات اقتصادية، والحل يجب أن يكون شامل، فيه قطاعات اقتصادية، والحل يجب أن يكون شامل، فيه قطاعات اقتصادية،
وفيه قطاعات سياسية، وفيه قطاعات خدمية، وليس كل الحلول أمنية وعسكرية يعني. وفيه قطاعات سياسية، وفيه قطاعات خدمية، وليس كل الحلول أمنية وعسكرية يعني.
