Transcript · Welsh → Polish
Impact of Economic Power in the UK
Wielka Brytania tworzyła instytucję o prawdziwym zasięgu w latach 80.
Władza społeczna i władza ekonomiczna zostały sprywatyzowane.
Kraj zaangażował się w przekazywanie tego, co ważne – walki, roku,
produkcji, wysiłków – i pozostawieniu ich ludziom przeżywającym kryzys najwyższych kosztów.
W tym okresie,
komunikacja o większym zasięgu i sile była w rękach najmniejszej liczby ludzi
i w jak najmniejszej liczbie miejsc.
Duża część uniwersytetu została zdeindustrializowana, bez możliwości wyznaczenia
nowych ambicji dla samych siebie.
Wielkie uniwersytety, teraz dalekie od tego, czym były dla jakiegokolwiek miejsca,
oraz ulice publiczne w tym okresie.
To oczywiste, idąc naprzód wraz z krajem.
W tym okresie, co oczywiste, trwały one przez dziesięciolecia,
siła sprawcza i gospodarcza zostały wyprowadzone z naszych społeczności w każdym zakątku
Zjednoczonego Królestwa.
Jeśli lokalne społeczności nie mają wpływu na coś takiego jak transport autobusowy,
to jak mogą łączyć ludzi z szansami i popychać sprawy do przodu?
Jeśli zaniedbywanie przestrzeni publicznych rozprzestrzenia się na cały kraj,
promując postęp w sektorze produkcyjnym w całym systemie informacyjnym,
i pozostawiając to tymczasowym zachowaniom, przy mniejszym udziale rodzin,
tak jak dzieje się to tutaj, w Walii, i w całym kraju, to jak możemy
znaleźć siłę, by inwestować w rozwój i poprawę życia ludzi?
Rzecz w tym, że nie możemy.
A jeśli nie mamy
jasnego dobra wspólnego dla finansów publicznych,
finansów publicznych i większości gospodarki,
to w języku pojawiło się sformułowanie o „odzyskiwaniu kontroli”,
ale to oni są tymi, którzy sprawili, że to się odbyło w pierwszym roku.
End of transcript · 238 words · machine translated
Original transcript (Welsh)
Roedd Brydein yn cymryd sefydliad o gyrraeddau n iawn yn y 1980au. Roedd pŵer cymdeithasol a r pŵer economaidd wedi u prifatio. Roedd y wlad wedi ymwneud â chyfathrebu r pwysigrwyddion – ymladd, flwyddyn, gynhyrch, ymdrechion – a u gadael i bobl sy n cael argyfwng i r costau mwyaf. Yn ystod y cyfnod,
roedd y cyfathrebu o fwy o gyrraedd a phŵer yn y dŵr o leiaf o bobl a leiaf o leoedd. Roedd rhan fawr o r Brifysgol wedi u de industriolaethu heb y pŵer i sefydlu ambysiyniadau newydd iddyn nhw eu hunain. Brifysgolion Brifysgolion fawr, nawr yn ffyrdd o r hyn a oedden nhw o r unrhyw le,
a r strydau cyhoeddus, yn ystod y cyfnod. Mae hynny n amlwg, ymlaen a r wlad. Yn ystod y cyfnod, yn amlwg, dros ddegedau oedden nhw, mae pŵer ymdrechol a r economaidd wedi u rhannu allan o n cymunedau mewn pob rhan a wlad y DU.
Os nad yw lleoedd leol yn cyfathrebu rhywbeth fel gwasanaeth bus, sut y gallant gysylltu pobl â chyfle a dynnu pethau ymlaen? Os yw gadael o leoedd y cyhoeddus yn mynd i r wlad, yn hyrwyddo gynnyddion mewn sector cynhyrchu ar draws y system gwybodaeth, a i gadael gan ymddygiadau temporol, gan ddau llai o r teuluoedd,
fel y maen nhw n ei wneud yma yng Nghymru ac ymhellach y wlad, sut y gallwn ni ddod o r pôr i fuddsoddi ar gyfer ymddygiad a chynyddu bywydau pobl? Yr hyn yw, nid y gallwn. Ac os nad oes gennym gyffredin cyhoeddus cyhoeddus yn amlwg ar gyfer cyllid cyhoeddus,
cyllid cyhoeddus cyhoeddus a r rhan fwyaf o r economi, mae r iaith wedi defnyddio y ffras, cymryd ymddygiad yn ôl, ond maen nhw n yr un sydd wedi rhoi ei gael ymlaen yn y blynedd gyntaf.
