Transcript · Arabic → English

Heroic Actions in Conflict Zone

And from the farthest end of the front, a hero came striving

The Mujahideen's BMP, we will now storm... Abu Fadhel! Abu Fadhel!

Abu Fadhel, how are you? Where is the route?

From above the plain

May God give you strength, Abu Fadhel. Please, watch your leg.

An armored vehicle crossing the fire to break the siege And on its way,

it is pelted by bullets from every machine gun, launcher, and sniper.

We are coming to you! That's it, that's it!

It arrives damaged, bringing aid to the steadfast and

evacuating a number of the wounded.

And on its return, having become defenseless,

it faces a more furious and vengeful enemy, pouring down on it from three sides.

And this is one of the vehicles belonging to the Mujahideen...

With the arrival of the armored vehicle, even if damaged, its heroic driver

completed the first chapter of the impossible mission,

but Fadhel does not rest.

And without hesitating in his decision,

and without waiting for another armored vehicle, Abu Fadhel Tumer plunges into the

fray once more with an ordinary transport vehicle, neither armored

nor protected.

Praise be to God...

I swear by God, he is a real man, I swear by God.

On a road watched and reached by bullets, Abu Fadhel races against

their volleys, one missing him and another he drives through.

Tomer reaches his destination He hands them what they

need and takes their wounded.

And he returns, but the return is longer and more dangerous.

Stay strong, boy, come on!

The gunfire kicks up dust in front of him and bullets pave the road behind him.

Fire erupts from their weapons, but around Fadhel, it turns into coolness and dust.

Step on it! Step on it, boy, come on! Step on it!

Step on it, God bless your parents, step on it!

Tomer triumphed for the wounded when he delivered them safely, but the vehicle

was damaged, its iron shattered by bullets.

The mission succeeded but was not yet complete.

Determined to complete it, Tomer cuts off his comrades' offers and mounts a

third vehicle.

Fadhel does not see the bullets; his eyes are on the fighters,

searching for their new position.

He cannot bear to leave his comrades behind, and despite his vehicle being damaged

and fire raging in his face, Tomer circles the site again,

refusing to return without achieving his goal.

Fadhel hears the calls of his besieged comrades, and his determination

grows stronger, and he kept repeating his attempts, saying:

" I will not leave this land until I save my brothers, or my Lord decides for me,

and He is the best of judges."

The fire disabled his vehicle, leaving the knight Fadhel

a target for the shooters.

So he dismounted from it, despite the wounds he had suffered and

bullets pelted him from a distance.

He was martyred...

He was martyred right before our eyes.

Fadel succeeded in the mission twice, and on the third, he triumphed,

victorious for his values, with a majestic martyrdom that forced his enemies to keep

their distance, their bodies and gun

barrels trembling.

And Toomer passed away; his killers are dead while he lives on, immortalized by

his loyalty, a witness to the truth,

and truly deserving of martyrdom. Immediately after Toomer's martyrdom,

the fighters of the army and committees launched a military operation which,

within hours, resulted in the liberation of the entire Al- Dahaydah area and beyond,

and they succeeded in retrieving the body of Abu Fadel,

the man who kept his promise, and who passed away here.

And here, the land still preserves the remnants of bullets and shells,

and the sky bears witness to

God's grace in such moments.

End of transcript · 620 words · machine translated

Original transcript (Arabic)

وجاء من أقصى الجبهة بطل يسعى بي إم بي المجاهدين، سوف نقوم الآن باقتحام... أبو فاضل، أخبارك؟ وين المسار؟ من فوق القاع الله يقويك يا أبو فاضل، أمانة انتبه لرجلك.

مدرعة تعبر النار لفك الحصار وفي طريقها ينقشها العيار من كل رشاش وقاذف وقنص. جايينكم! خلاص خلاص! تصل جريحة بمعونة للثابتين ومخلية لعدد من المصابين.

وفي إيابها، وقد غدت أعزل تواجه عدواً أحنق وأنقم، انهال عليها من ثلاث جهات. وهذه هي إحدى الآليات التابعة للمجاهدين... بوصول المدرعة وإن معطوبة لكن فاضل لا يهدأ.

ودون تردد في القرار، وبلا انتظار مدرعة أخرى الحمد لله... اقسم بالله إنه ذا رجال، اقسم بالله. على طريق تبصره وتصله الرصاص يصل طومر هدفه ويعود، والعود أبعد وخطره أشد.

قوة قوة يا ولد يلا! يثير الطلق النقع أمامه نار تخرج من أسلحتهم، وعند فاضل تنحسر برداً وغباراً. ادعس! ادعس يا ولد يلا! ادعس! ادعس الله يرحم والديك ادعس! انتصر طومر للجرحى حين أوصلهم

أما الآلية فمعطوبة قد فت الرصاص حديدها. نجحت المهمة ولم تنجز مصرّاً على إكمالها يحسم طومر مبادرات رفاقه بامتطاء آلية ثالثة. لا يرى فاضل الرصاص، وعينه على المجاهدين مستقصياً مكان تموضعهم الجديد.

يعز عليه أن يترك رفاقه رافضاً العودة دون الغاية. يسمع فاضل نداءات رفاقه المحاصرين وما فتئ يكرر محاولاته مردداً: لن أبرح الأرض حتى أنقذ إخوتي أو يحكم لي ربي وهو خير الحاكمين.

أعطبت النار آليته فترجل عنها على القرح الذي مسه فتناوشته الرصاص من مكان بعيد. استشهد... استشهد أمامنا. استشهد... استشهد أمامنا.

نجح فاضل في المهمة مرتين، وفي الثالثة فاز منتصراً لقيمه بهيبة في الشهادة أرغمت أنوف عداته أن تبقى بعيدة ترتعد بها الفرائص والفوهات ومضى طومر، قتلته موتى وهو حي بوفائه لا يموت شاهداً على الحق وحقيقاً بالشهادة.

عن تحرير كامل منطقة الدحيضة وما يليها ونجحوا في إخراج جثمان أبو فاضل، الرجل الذي وفى والذي قضى هنا وهنا ثمة ما تزال الأرض محتفظة ببقايا الرصاص والقذائف والسماء شاهدة بشيء من بقية الله في هكذا مواقف.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.