Transcript · English → Portuguese
Humorous Take on Parenting Success
Isso vai irritar muita gente pra caramba, mas meus pais
realmente fizeram cinco de cinco. Digo isso como o único adotado
da minha família. Sou o único que eles realmente tiveram que sair para encontrar,
tá? Foram lá e me recrutaram, e mesmo assim acertaram.
Eles escolheram o quatro por quatro do Wendy's e disseram: "Não, isso não basta.
Vamos fazer cinco de cinco." Eles tiveram quatro filhos biológicos
e adotaram um, e todos nós nos tornamos adultos funcionais,
mentalmente estáveis. Todos nós temos empregos.
Todos nós fomos para a faculdade. Todos nós concluímos o ensino médio
e a faculdade.
Nenhum de nós foi preso. Bem, talvez eu tenha chegado perto uma
vez, mas nunca fui preso. Todos nós sabemos nos comportar em
público. Todos nós sabemos dizer por favor
e obrigado.
Todos estamos trabalhando por algo, tá?
Todos nós temos namoradas ou esposas ou namorados.
E acho que meus pais se lembraram de ensinar a cada um de nós que
as mulheres são seres humanos, não objetos com que podemos simplesmente
brincar. Elas não são apenas NPCs num servidor de GTA.
Não só sabemos como tratar as mulheres, como também sabemos como tratar crianças.
Sabemos como tratar crianças.
Sabemos como tratar os idosos. Sabemos que, se você tem um bebê, isso
se torna uma responsabilidade de 18 anos, uma assinatura de 18 anos
que você não pode simplesmente cancelar a qualquer momento.
Sabemos não tomar uma decisão idiota aos 19 anos
que nos faça estar acordados às 3:00 da manhã digitando na internet,
"Ei, posso chamar meu bebê de Restituição de Imposto?" Meus pais
não criaram
filhos gays, bi, trans ou pansexuais.
Meus pais nos ensinaram a diferença entre um homem e uma mulher.
É muito simples.
Disseram-nos que só há duas opções, e que essas opções não mudam conforme
o seu humor.
E, de alguma forma, conseguiram fazer isso cinco vezes.
É isso que me impressiona.
Quero dizer, é difícil dar cem por cento em qualquer coisa nesta
vida,
especialmente criar filhos quando eles são feitos para
se rebelar contra você. Se me perguntarem, essa proporção
é absurda. Cinco filhos, zero antecedentes criminais,
cinco diplomas, cinco empregos, cinco pessoas pagando contas.
Isso é um recorde invicto.
Nem os Golden State Warriors de 2015 a 2016 chegam aos pés dos meus pais
porque eles acertaram cem por cento. Mas aí alguém vai olhar para mim
e dizer: "Mas é, você deveria votar nos democratas." Irmão,
meus pais votaram nos republicanos. Esses são os mesmos pais que criaram cinco
filhos para se tornarem adultos funcionais. Quer que eu olhe para os deles
currículo de pais e dizer: "É, acho que vocês precisam de
orientação"?
Eles literalmente acertaram cinco de cinco.
Não 50%, nem 75%, nem 80%,
100%.
A esta altura, não estou questionando o treinador.
Estou pedindo o manual, e na capa está escrito:
"Votem vermelho."
End of transcript · 478 words · machine translated
Original transcript (English)
This one's about to piss a lot of people off, but hey, my parents really went five for five. I'm saying that as the only adopted kid in my family. I'm the only one that they actually had to go out and find, okay? They went and drafted me, and they still hit. They hit the Wendy's four for four and said, "Nah, that's not good enough.
We going five for five." They got four biological kids and adopted one, and all of us came out as functioning, mentally stable adults. All of us have jobs. All of us went to college. All of us graduated high school, college.
None of us have been arrested. Well, maybe I came close one time, but never been arrested. All of us know how to act in public. All of us know how to say please and thank you. All of us are working towards something, okay?
All of us have girlfriends or wives or boyfriends. And I guess my parents remembered to teach every single one of us that women are human beings, not some objects that we just get to play around with. They're not just NPCs in a GTA server. Not only do we know how to treat women,
we know how to treat kids. We know how to treat the elderly. We know that if you make a baby, that becomes an 18-year responsibility, an 18-year subscription that you cannot just cancel at any time. We know not to make one stupid decision at 19 years
old that'll have us up at 3:00 AM in the morning typing on the internet, "Hey, can I name my baby Tax Refund?" My parents didn't raise any gay, bi, trans, pansexual kids. My parents taught us the difference between a man and a woman.
It's very simple. They told us there's only two choices, and those choices don't change depending on your mood. And somehow they did it five times. That's what I'm impressed by.
I mean, it's hard to go 100% in anything in this life, especially raising kids when they're designed to revolt against you. If you ask me, that ratio is crazy. Five kids, zero criminal records,
five diplomas, five jobs, five people paying bills. That is an undefeated record. Even the 2015 to 2016 Golden State Warriors got nothing on my parents because they went 100%. But then somebody will look at me and say, "But yeah, you should vote blue." Brother,
my parents voted red. These are the same parents that raised five kids into functioning adults. You want me to look at their parenting resume and be like, "Yeah, I think you guys need some coaching"? They literally went five for five.
Not 50%, not 75%, not 80%, 100%. At this point, I'm not questioning the coach. I'm asking for the playbook, and on the front cover it says, "Vote red."
