Transcript · English → Portuguese
Boycott Campaign for Palestinian Support
Item inesperado na área de embalagem. Remova este item antes de
continuar.
A PSC lançou uma importante nova campanha: Não Compre
Apartheid. Estamos convocando todos os indivíduos, bem
como
lojas, cafés, restaurantes e espaços a participar de
duas ações-chave de boicote em solidariedade aos palestinos.
Primeiro, boicote produtos israelenses como abacates,
pimentões,
ervas e tâmaras. Segundo, boicote a Coca-Cola e
suas marcas, como Schweppes, Fanta, Sprite, Innocent,
smartwater e Costa Coffee. Exportadores agrícolas israelenses
operam em assentamentos israelenses ilegais baseados em
terras palestinas roubadas, usando recursos palestinos saqueados.
Supermercados que vendem esses produtos estão lucrando com a
colonização e ocupação militar de Israel de terras palestinas.
Se o rótulo disser produto de Israel ou trouxer o nome de uma
Exportador israelense como Hadiklaim, Mehadrin, ou
Edom, não compre. A franqueada da Coca-Cola em
Israel opera na zona industrial do assentamento ilegal de Atarot,
construída em terras palestinas roubadas na Jerusalém Oriental
ocupada. A instalação faz parte da estratégia de Israel para
fragmentar, isolar e expulsar palestinos da cidade.
Enquanto os palestinos continuam enfrentando os ataques de Israel, é
essencial mirarmos nas corporações que possibilitam a opressão
que enfrentam. Estamos levando esta campanha às comunidades
de toda a Grã-Bretanha, incentivando lojas, cafés e estabelecimentos locais a
aderirem ao boicote e exibirem nosso cartaz da campanha.
Queremos transformar cada rua comercial em uma mostra visual de
apoio à luta palestina pela liberdade.
Entre em contato com a seção local do PSC e participe da campanha
hoje.
End of transcript · 248 words · machine translated
Original transcript (English)
Unexpected item in bagging area. Remove this item before continuing. PSC has launched an important new campaign: Don't Buy Apartheid. We're calling on all individuals as well as
shops, cafes, restaurants, and venues to engage in two key boycott actions in solidarity with Palestinians. First, boycott Israeli produce like avocados, peppers, herbs, and dates. Second, boycott Coca-Cola and
its brands such as Schweppes, Fanta, Sprite, Innocent, smartwater, and Costa Coffee. Israeli agricultural exporters operate in illegal Israeli settlements based on stolen Palestinian land using looted Palestinian resources. Supermarkets selling these products are profiting from Israel's
colonization and military occupation of Palestinian land. If the label says product of Israel or it bears the name of an Israeli exporter like Hadiklaim, Mehadrin, or Edom, don't buy it. Coca-Cola's franchisee in Israel operates in the illegal Atarot settlement industrial
zone based on stolen Palestinian land in occupied East Jerusalem. The facility is part of Israel's strategy to fragment, isolate, and drive out Palestinians from the city. As Palestinians continue to face down Israel's attacks, it's essential we take aim at the corporations that enable the oppression
that they face. We are taking this campaign into communities across Britain by getting local shops, cafes, and venues to join the boycott and display our campaign poster. We want to turn every high street into a visual display of support for the Palestinian struggle for freedom.
Contact your local PSC branch and get involved in the campaign today.
