Transcript · French → Spanish
Analysis of Law Enforcement Tactics
Vamos a estudiar a los distintos miembros de las fuerzas del orden que estarán
presentes este 17 de octubre.
También veremos sus puntos fuertes, pero sobre todo sus
puntos débiles, porque tienen muchos.
Señoras y señores, empecemos por los policías de a pie que
predominan en las
manifestaciones para formar filas con el fin de bloquear ciertas calles o para sembrar el terror durante una
carga policial.
Su punto fuerte es la protección integral de pies a cabeza,
escudo
y una porra. Punto débil, la parte inferior del cuerpo, desde los pies
hasta la parte superior de las piernas. Mala maniobrabilidad de su cuerpo debido a
la
protección, que pesa varios kilos. Su movilidad se ve reducida.
Campo de visión muy limitado. Pintura en su casco y escudo
podría
dejarlos totalmente en un estado de indefensión.
Y, sobre todo, recuerden esto bien, dependen de la comunicación de
su
jerarquía, lo que significa que actúan
únicamente si oyen un silbato.
Un silbatazo, carguen. Tres silbatazos, alto. Muchos silbatazos,
retrocedan.
Señoras y señores, tomen silbatos para desorientarlos.
Esto podría provocar la anulación de toda eficacia en sus filas, una
pérdida de sentido y el inicio de una locura colectiva.
La BRAV-M, sin duda una de las unidades más
implacables en materia de mantenimiento
del orden. Abusos repetidos, sin límite alguno.
Esa unidad es la que tiene más puntos débiles.
Ya por su visibilidad reducida debido a su casco de moto, lo que les deja
una visibilidad muy limitada en su campo visual.
Las rodillas también ven afectada su movilidad.
Aunque llevan menos equipo encima, el problema para esta unidad es
el mismo que el de estos miembros de las fuerzas del orden.
Su desplazamiento es rápido, pero su equilibrio y su agilidad se ven
muy reducidos
, al igual que los hombros, por cierto.
El único problema con la BRAV-M es que son muy rápidos y pueden
desplazarse
adonde quieran con sus motos. Las BAC. La Brigada Anticriminalidad.
Pueden infiltrarse en pleno corazón de una manifestación,
normalmente vestidos como
manifestantes. Es bastante complicado detectarlos
directamente.
Tardan varios segundos en darse cuenta de que son policías infiltrados.
Punto débil de la BAC, poca protección, muy pocos medios de defensa.
No pueden hacer nada frente a un centenar de manifestantes.
Se ven obligados a huir si algo sale mal.
Punto fuerte de la BAC, rapidez para detener a un manifestante,
agilidad al máximo
y eficacia para infiltrarse. Pintura, silbato y desorientación psicológica.
Son tres cosas esenciales que saber para el 17 de octubre.
Quizá tengan los medios necesarios para detenernos, pero nosotros tenemos sus
puntos débiles. Tenemos las cartas para llevar
la voz cantante.
Vamos a estudiar a los distintos miembros de las fuerzas del orden que estarán
presentes.
End of transcript · 456 words · machine translated
Original transcript (French)
Nous allons étudier les différents membres des forces de l'ordre qui seront présents ce 17 octobre. Nous allons également nous pencher sur leurs points forts, mais surtout leurs points faibles, car il y en a beaucoup. Mesdames et Messieurs, commençons par les policiers lambda que
l'on trouve en large majorité dans les manifestations pour former des rangs afin de bloquer certaines rues ou pour semer la terreur lors d'une charge policière. Point fort de ces personnages, protection intégrale de la tête aux pieds, bouclier
ainsi qu'une matraque. Point faible, le bas du corps, tout ce qui est du pied jusqu'en haut des jambes. Mauvaise maniabilité de leur corps à cause de la protection qui pèse plusieurs kilos. Leur mobilité est réduite. Champ de vision très limité. De la peinture sur leur casque et bouclier
pourrait totalement les mettre dans un état d'impuissance. Et surtout, retenez bien cela, ils sont dépendants de la communication de leur hiérarchie, ce qui veut dire qu'ils agissent
uniquement s'ils entendent un bruit de sifflet. Un coup de sifflet, chargez. Trois coups, stop. Plein de coups, reculez. Messieurs dames, prenez des sifflets pour les désorienter. Ceci pourrait entraîner une annulation de toute efficacité dans leurs rangs, une
perte de sens et un début de folie collective. La BRAV-M, sans doute l'une des unités les plus impitoyables en termes de maintien de l'ordre. Bavure à répétition, aucune limite. Cette unité-là sont ceux qui ont le plus de points faibles.
Déjà par leur visibilité restreinte due à leur casque de moto, ce qui leur laisse une visibilité largement limitée sur leur champ visuel. Les genoux sont également impactés sur leur mobilité. Ils ont certes moins d'équipements sur eux, mais le problème pour cette unité est le même que ces membres des forces de l'ordre.
Leur déplacement est rapide, mais leur équilibre et leur agilité est très fortement réduite, tout comme les épaules d'ailleurs. Le seul souci avec la BRAV-M, c'est qu'ils sont très rapides et peuvent se déplacer
où ils veulent avec leur moto. Les BAC. La brigade anti-criminalité. Ils peuvent s'infiltrer en plein cœur d'une manifestation, généralement vêtus comme des manifestants. Il est assez compliqué de les repérer directement.
Il faut plusieurs secondes pour comprendre que ce sont des policiers infiltrés. Point faible de la BAC, peu de protection, très peu de moyens de défense. Ils sont impuissants face à une centaine de manifestants. Ils sont obligés de fuir si quelque chose ne va pas. Point fort pour les BAC, rapidité pour arrêter un manifestant,
agilité au maximum et efficacité d'infiltration. Peinture, sifflet et désorientation psychologique. Ce sont trois choses essentielles à savoir pour le 17 octobre. Ils ont peut-être les moyens nécessaires pour nous arrêter, mais nous avons leurs points faibles. Nous avons les cartes en main pour mener
la danse. Nous allons étudier les différents membres des forces de l'ordre qui seront présents.
