Transcript · Spanish → English
Discussion on Women's Rights in Ceuta
Just one simple question: do you think that women in Ceuta
can go out into the
streets safely and return home,
um, alone and drunk, as your colleague's slogan said?
It was you who never cared about women, who are against
women's rights, who are against all
the policies that
protect women's rights, it is truly disgraceful.
What is happening and what the data have shown in Ceuta is that it is not migrants
who are committing sexual assaults.
Of course there is a situation of humanitarian crisis,
of course there is a
situation of insecurity, not only for the people of Ceuta,
but also for
migrants. And do you know who the women are who
are suffering violence
sexual? Migrant women. Precisely because of what you are do—
doing,
the right and the far right, by not welcoming them and leaving them in that
situation
because it benefits them, because they are very happy with the
situation being experienced
by the people in Ceuta.
End of transcript · 165 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Solo una pregunta sencilla: ¿consideras que las mujeres en Ceuta pueden salir a la calle tranquilas y volver a su casa, eh, solas y borrachas, como decía el eslogan de su compañera? Eran ustedes que nunca les han importado las mujeres, que están en contra de los
derechos de las mujeres, que están en contra de las todas las políticas que protejan los derechos de las mujeres, es realmente infame. Lo que pasa y lo que han dicho los datos en Ceuta es que no son las personas migrantes las que están agrediendo sexualmente.
Por supuesto que hay una situación de crisis humanitaria, por supuesto que hay una situación de inseguridad, no solamente para los ceutíes, también para las personas migrantes. ¿Y sí sabe quiénes son las mujeres que
están sufriendo la violencia sexual? Las mujeres migrantes. Precisamente por lo que están ci-- haciendo ustedes, la derecha y la extrema derecha, de no hacer la acogida y dejarles en esa situación
porque les interesa, porque están muy contentos con la situación que está viviendo la gente en Ceuta.
