Transcript · Spanish → English
Discussion on Marketing Strategies for Children's Products
At first I used a classic typeface, but then,
after thinking it over, I thought that if,
if the product is aimed at a young audience, it makes sense for the font
to support that idea.
I think that’s a very good choice.
Just like using a darker-skinned child in the photographs,
something much more relatable for us.
Toñín.
What?
Toñín, that’s the boy’s name.
The boy from the Barça-loving family, I told you this morning.
Yes, yes, I remember.
Mm. Well, Adela is his mother, she’s one of the women on the packing team.
And I think this extra will help her because she was widowed a year ago.
Well, Toñín is quite a character.
Yes.
I’ll tell Pablo to approve that payment quickly, then.
Thank you.
Have I ever told you that I also appeared back in the day in, in one of these campaigns?
momento en, en una de estas campañas?
No way.
Yes, I was very young, but my uncle Gervasio insisted that I
go out with one of
the models. I think it was a, a poster for the Queen band
or something like that.
And how did it go?
I think terribly.
They never called me again. I don't know why.
I need to see that.
Sorry, sorry, I don't want to interrupt.
Can I talk to you for a moment, Fina?
I'll leave you to it.
Thank you, Marta.
What do you mean, young?
End of transcript · 243 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Al principio utilicé una tipografía clásica, pero después, dándole vueltas, pensé que si, si el producto está dedicado a público infantil, lo lógico sería que la letra apoyara esa idea. Me parece muy acertado.
Al igual que lo de utilizar un niño más moreno en las fotografías, algo mucho más cercano para nosotros. Toñín. ¿Qué? Toñín, que así es como se llama el niño.
El niño de la casa cula, te lo he comentado esta mañana. Sí, sí, me acuerdo. Mmm. Pues Adela es su madre, es una de las chicas de empaquetado. Y yo creo que le vendrá bien este extra porque se quedó viuda hace un año. Pues Toñín es un figura.
Sí. Le comentaré a Pablo que autorice rápido ese pago entonces. Gracias. ¿Te he contado alguna vez que yo también salí en su momento en, en una de estas campañas?
Venga ya. Sí, yo era muy pequeña, pero mi tío Gervasio se empeñó en que saliese con una de las modelos. Creo que era un, un cartel de la banda de la reina o algo así.
¿Y cómo fue? Creo que terrible. Jamás me volvieron a llamar. Yo no sé por qué. Yo necesito ver eso. Perdón, perdón, no quiero interrumpir.
¿Puedo hablar con vos un momentito, Fina? Os dejo. Gracias, Marta. ¿Cómo que joven?
