Transcript · French → Portuguese
Military Budget and National Service Announcement
Esta França forte,
potência de equilíbrio e de paz independente, é de facto aquela
que é representada pelas nossas forças armadas
em todos os continentes e no nosso solo, em todos os nossos territórios.
E é aquela que levou a nossa nação a renovar o compromisso há dez anos, a duplicar
o orçamento das nossas forças armadas.
E estou diante de vós hoje
após ter promulgado ontem
a lei de programação militar
que o Parlamento votou há algumas semanas e que o Conselho Constitucional
validou há alguns dias.
E no Diário Oficial de amanhã sairá esta lei de programação
militar.
É ela que permitirá, já a partir de 2027,
ter duplicado o
orçamento das nossas forças armadas, que permitirá 36 mil milhões de euros
em investimentos.
novos para as nossas Forças Armadas no período de 2026
a 2030, que permitirá…
Podem aplaudir as nossas Forças Armadas.
Que permitirá, no ciberespaço, em matéria de drones, em matéria
de inovação, em todas as diferentes capacidades,
de fazer
mais, de agir nos disparos em profundidade como na defesa
antibalística, tirando também todas as lições das
mudanças da guerra,
à França se proteger e ser também essa nação que
consolida o compromisso dos outros.
E, além disso, é esta lei de programação militar
que permitirá dentro de algumas
semanas organizar o
serviço nacional e dará uma estrutura ao compromisso da nossa
juventude
End of transcript · 228 words · machine translated
Original transcript (French)
Cette France forte, puissance d'équilibre et de paix indépendante, c'est en effet celle qui est portée par nos forces armées sur tous les continents et sur notre sol, à travers tous nos territoires. Et c'est celle qui a conduit notre nation à se réengager depuis dix ans, à doubler
le budget de nos armées. Et je me tiens devant vous aujourd'hui après avoir promulgué hier la loi de programmation militaire que le Parlement a votée il y a quelques semaines et que le Conseil constitutionnel
a validée il y a quelques jours. Et au Journal officiel de demain paraîtra cette loi de programmation militaire. C'est elle qui permettra, dès deux mille vingt-sept, d'avoir doublé le
budget de nos armées, qui permettra trente-six milliards d'euros d'investissements nouveaux pour nos armées sur la période deux mille vingt-six, deux mille trente, qui permettra... Vous pouvez applaudir nos forces armées.
Qui permettra, dans le cyber, en matière de drones, en matière d'innovation, dans toutes les capacités différentes, de faire davantage d'agir dans les tirs dans la profondeur comme dans la défense antibalistique, tirant aussi tous les enseignements des
changements de la guerre, à la France de se protéger et d'être cette nation aussi qui consolide l'engagement des autres. Et puis, c'est cette loi de programmation militaire qui permettra dans quelques
semaines d'organiser le service national et qui donnera un cadre à l'engagement de notre jeunesse
