Transcript · Spanish → English
Celebrating Leo's Birthday Together
This Wednesday is Leo's birthday, and we have an idea
that we want to share with all of you.
What if on Wednesday we all sing
a big happy birthday to the captain?
This Wednesday, 10:00 a.m., 10:00 p.m.,
everyone sing happy birthday to Leo.
In classrooms, at work, on the bus,
wherever we are at 10:00 a.m. and 10:00 p.m.…
the same, wherever, on your balcony,
in the living room, at a friend's, wherever you are.
And that way, we can all send Leo
a big happy birthday, now more than ever.
It's an idea we're setting in motion today.
It's no longer ours, it's everyone's. Let everyone join in.
Let's all make this great story happen
and let it have the huge strength that Leo deserves at this moment.
On Wednesday, we sing happy birthday
to the number 10 at 10:00, wherever you are.
End of transcript · 151 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Este miércoles Leo cumple años y tenemos una idea que la queremos compartir con todos ustedes. ¿Qué pasa si el miércoles todos le cantamos un gran feliz cumpleaños al capitán? Este miércoles, 10:00 a. m., 10:00 p. m.,
todos a cantarle feliz cumpleaños a Leo. En las aulas, en los trabajos, en el colectivo, donde estemos a las 10 de la mañana, y a las 10 de la noche... ...lo mismo, donde sea, en el balcón de tu casa, en el living, en lo de un amigo, donde estés.
Y así todos le hacemos llegar a Leo un gran feliz cumpleaños ahora más que nunca. Es una idea que hoy ponemos a rodar. Ya no es nuestra, es de todos. Que se sumen todos. Hagamos todos esta gran historia
y que tenga la enorme fuerza que Leo merece en este momento. El miércoles le cantamos feliz cumpleaños al 10 a las 10, donde estés.
