TranslateMom Die Bürger sagen jetzt, jeder Weihnachtsmarkt sieht aus wie eine Citizens are saying now, every Christmas market looks like a
Festung. fortress.
Jede Ver-Veranstaltung, Tangamünde, das Burgfest, Every ev-event, Tangamünde, the castle festival,
das Beispiel bringe ich immer that is the example I always
wieder. Hohe Sicherheitsauflagen, das wissen Sie doch. bring up. High security requirements, you know that.
Das Oktoberfest in München seit Jahrzehnten wegen einem rechtsextremen Oktoberfest in Munich for decades because of a far-right
Anschlag. attack.
Sind Sie in der Kommunalpolitik? Are you in local politics?
Das ist eine Frage von innerer Sicherheit- That is a matter of domestic security—
Sind Sie gar nicht. You are not at all.
Und nicht eine Frage von Migration. And not a question of migration.
Haben Sie die Menschen in der Region- Have you... the people in the region—
Ja, ich bin Stadträtin in Quedlinburg. Yes, I am a city councilor in Quedlinburg.
Okay, haben Sie das Problem nicht in Okay, don't you have that problem in
Quedlinburg? Quedlinburg?
Natürlich haben wir das Problem. Of course we have that problem.
Na sehen Sie, es muss ja auch woher kommen. You see, it has to come from somewhere.
Aber das Problem ist ein Problem der inneren Sicherheit und nicht der But the problem is an issue of domestic security and not of
Migration. migration.
Wir haben zum Beispiel beim Oktoberfest in München seit Jahrzehnten solche For example, at Oktoberfest in Munich, for decades we've had such
Sicherheitsmaßnahmen wegen eines rechtsextremen Anschlages. Security measures due to a right-wing extremist attack.
Es ist ein Problem von Sicherheit und nicht ein Problem von Migration. It is a problem of security and not a problem of migration.
Hören Sie doch mal auf, da für Menschengruppen verantwortlich zu Stop holding groups of people responsible for
machen. that.