Transcript · English → French
English → French transcript
Et voici le Dr Emery. Il est psychiatre résident, un résident principal. Il est en rotation avec la
CAR 87. Nous faisons partie d'un programme qui comprend Vancouver Coastal Health et la police de Vancouver.
Et ce que nous faisons, c'est aller voir les gens lorsque différentes raisons se présentent. Chaque cas est
un peu différent et nous allons à leur rencontre là où ils se trouvent, surtout s'il y a eu
des difficultés pour tenter de les trouver et de leur parler. Donc, dans votre cas, je pense que vous avez été interné en vertu de
la Loi sur la santé mentale il y a tout juste, je ne sais pas combien de temps, mais peut-être trois ou quatre semaines
de cela. Saviez-vous que la Dre Taylor vous a vu dans un café ? Elle ne vous a pas interné. Je crois que vous avez filmé
une partie de la scène. Puis elle a parlé à votre famille, a obtenu plus d'informations. Et vous savez, vous êtes
Juste une seconde. Ce que l'officier vient de me dire, c'est que, vous savez, vous et moi pouvons fixer un rendez-vous
et nous pourrons discuter à ce moment-là. Alors pourquoi ne pas faire ça ? D'accord. Je n'éteins pas la caméra. J'ai le
droit légal de garder la caméra allumée. Si vous ne voulez pas prendre rendez-vous maintenant, nous pouvons le faire
à un autre moment. Mais, vous savez, c'est ce que l'officier vient de nous demander de faire. Alors pourquoi ne pas faire
ça ? Je vais donc vous interner en vertu de la Loi sur la santé mentale. Nous allons vous emmener à l'hôpital,
faire des examens sur vous. Et vous allez parler à un psychiatre dans un environnement contrôlé,
parce que nous ne croyons pas que vous allez vous rendre à un rendez-vous.
On ne m'a jamais donné la chance de me rendre à un rendez-vous. Il est donc interné.
On ne m'a jamais donné la chance d'assister à un rendez-vous. Qu'est-ce qui se passe ? Je n'ai pas,
On ne m'a jamais fait d'évaluation psy ou quoi que ce soit. Il m'a juste regardé et a dit : vous êtes certifié.
Oui. D'accord. Donc je ne sais pas pourquoi, mais c'est au médecin de décider. Donc.
Mais non, il ne m'a même pas fait d', il ne m'a même pas fait d'évaluation. Il m'a juste regardé et a dit,
Je suis certifié. S'il vous plaît, s'il vous plaît, réfléchissez à ce que vous faites. Et s'il vous plaît, pensez au fait que je suis
plus que ravi de venir à un rendez-vous. Je suis ravi de tout faire correctement.
D'accord. C'est juste que j'ai été totalement coopératif avec tout.
Oui. Tu as été vraiment bien avec moi, Nicholas, mais écoute, c'est sa décision. Et malheureusement,
on ne peut pas revenir en arrière. Tu dois te faire examiner par un médecin.
Vous interagissez avec moi de manière très régulière.
End of transcript · 495 words · machine translated
Original transcript (English)
And this is Dr. Emery. He's a resident psychiatrist, a senior resident. He's on a rotation with the CAR 87. We're part of a program that includes Vancouver Coastal Health and the Vancouver Police. And what we do is we go to people when there's different reasons that come up. Every case is a little different and we go to people to see them where they are, especially if there's been issues with trying to find them and talk to them. So in your case, I think you were certified under
the Mental Health Act just, I don't know how long ago, but like maybe three weeks ago or four weeks ago. Were you aware that Dr. Taylor saw you in a cafe? She didn't certify you. I think you filmed part of it. And then she spoke with your family, got some more information. And you know, you're just one sec. What the officer just told me is that, you know, you and I can set up a meeting and we can chat then. So why don't we do that? Okay. I'm not turning the camera off. I have a
legal right to keep the camera on. If you don't want to make the appointment now, we can do it at another time. But I, you know, that's what the officer just asked that we do. So why don't we do that? So I'm going to certify you under the Mental Health Act. We're going to bring you to a hospital, do testing on you. And you're going to talk to a psychiatrist in a controlled environment, because we don't believe that you're going to attend an appointment.
I've never been given a chance to attend an appointment. So he's certified. I've never been given a chance to attend an appointment. What is going on? I haven't, I was never given a psyche bow or nothing. He just looked at me and said, you're certified. Yeah. Okay. So I don't know why, but it's up to the doctor. So. But no, he didn't even give me a, he didn't even give me an eval. He just looked at me and said,
I'm certified. Please, please consider what you're doing. And please think about the fact that I'm more than happy to come in for an appointment. I'm happy to go through and do everything properly. Okay. I just, I've been completely compliant with everything. Yes. You've been really good with me, Nicholas, but listen, that's his call. And unfortunately, we can't go back. You have to get checked out by a doctor.
You're interacting with me at a very regular.
