Transcript · English → Portuguese
Life Lessons from a Jar
Este pote está cheio?
Sim.
E agora, está cheio?
Sim.
E agora? O pote está cheio agora?
Sim.
Sim, está.
Agora, quero que reconheça que este pote representa sua vida.
Bolas de golfe
são as coisas importantes: sua família, seus amigos, sua saúde e suas
paixões. Os seixos são as outras coisas importantes: seu carro,
seu,
seu trabalho, sua casa.
A areia é todo o resto. São apenas coisas pequenas.
Se colocar a areia no pote primeiro, não haverá espaço para os seixos nem
para as bolas de golfe, e o mesmo acontece na vida.
Se gastar toda a sua energia e seu tempo com coisas pequenas,
não terá tempo para todas as coisas realmente importantes para você.
Preste atenção às coisas que são essenciais para sua felicidade.
Cuide primeiro das bolas de golfe, das coisas realmente importantes.
Definam suas prioridades, porque todo o resto é,
só areia. Certo?
Ah, professor, o que, o que a cerveja representa?
Fico feliz que tenha perguntado. Isso mostra que, não importa o quão cheia
sua vida possa parecer, sempre há espaço para duas cervejas
com um amigo.
End of transcript · 184 words · machine translated
Original transcript (English)
Is this jar full? Yes. And is it full now? Yes. And how about now? Is the jar full now?
Yes. Yeah, it is. Now, I want you to recognize that this jar represents your life. Golf balls are the important things: your family, your friends, your health, and your
passions. The pebbles are the other important things: your car, your, your job, your home. The sand is everything else. It's just the small stuff. Now, if you put the sand in the jar first, you won't have room for the pebbles or
the golf balls, and the same is true in life. Spend all your energy and your time on the small stuff, you won't have time for all the really important things that matter to you. Pay attention to the things that are critical to your happiness. Take care of the golf balls first, the really important things.
Set your priorities, because everything else is, it's just sand. Yes? Uh, Professor, what does, what does the beer represent? I'm glad you asked. It goes to show that no matter how full your life may seem to be, there's always room for a couple of beers
with a friend.
