Transcript · English → Spanish
English → Spanish transcript
Ahora me estoy volviendo un poco más temerosa por lo
que está pasando en mi vida y lo que está pasando con la vida de mi familia, ya que
has visto no solo ataques como de los medios tradicionales,
sino más bien ataques de simplemente gente en internet diciendo cosas disparatadas
sobre ti y tu vida.
Nuestro segundo día en el hotel,
dijeron que necesitábamos mudarnos de hotel porque…
se había corrido la voz de dónde estábamos hospedados.
Y nos dijeron los de
seguridad que
Nick era el hombre número uno, como…
que tenían un encargo contra ti,
es lo que dijeron.
Así que fue muy aterrador.
Fue muy aterrador.
Muchas amenazas de muerte.
Quiero decir, la gente me ha enviado fotos de personas en zanjas
diciendo“ esta vas a ser tú” y, eh…
la gente ha dicho abiertamente que…
eh, si ves a Nick Shirley,
dile que se mate.
End of transcript · 150 words · machine translated
Original transcript (English)
Now I am getting a little bit more fearful for what's happening in my life and what's happening with the life of my family as you've seen not only attacks from like the mainstream media, but more so attacks from just people on about you and your life. Our second day at the hotel,
about you and your life. Our second day at the hotel, they said that we needed to move hotels because it was... our word was out as to where we were staying. And we were told by the security that Nick was the number one man, like... they had a hit on you, by the security that Nick was the number one man, like... they had a hit on you,
is what they said. So it was very frightening. It was very frightening. is what they said. So it was very frightening. It was very frightening. Lots of death threats. I mean, people have sent me photos Lots of death threats. I mean, people have sent me photos Lots of death threats. I mean, people have sent me photos
of people in ditches saying this is going to be you, and uh... people have openly said that... uh, if you see Nick Shirley, tell him to kill himself. tell him to kill himself.
