Transcript · Japanese → English
Mysterious Incident in Apartment
When she was about to take a shower, she found dried drops of blood on the sink.
At first, she thought it was blood from getting her ears pierced the day before yesterday and didn't pay much attention to it.
However, after finishing her shower and drying herself off,
the moment she was about to leave the room, she noticed another large bloodstain spreading on the carpet.
Although she was a bit puzzled,
three other girls also lived in this apartment.
She thought someone might have accidentally stained it during her period.
But after that, something even stranger happened.
While she was blow-drying her hair, she found a large amount of unflushed waste in the toilet.
At that moment, she realized something.
She hadn't locked the door when she returned to her room earlier.
Besides, her roommates were usually very clean, and it was unthinkable for them not to flush.
A chilling thought crossed her mind.
What if someone had entered the room?
She immediately went outside the apartment and called her roommates, but no one answered no matter how many times she tried.
Panicked, she had no choice but to contact her boyfriend, and they decided to check the room together.
The first room we entered was hers.
Clothes were piled high on the bed.
The desk was also messy, and she looked a bit embarrassed. Next, we checked another room.
That room was very clean and tidy,
showing a stark contrast to her room.
However, the moment we entered the third room, the situation completely changed.
The room was completely ransacked, and part of the window glass was broken.
There were clear signs that someone had broken in from here.
Yet, strangely enough,
not a single expensive item, like the camera, was missing.
Just then, the roommate of this room called. She quickly explained the situation.
The roommate said they would head back right away.
After that, the two went to the last roommate's room. However, the door was locked from the inside.
Her boyfriend guessed that they might be at a friend's house.
She tried calling again, but still couldn't get through.
Peering through the keyhole, she could see the roommate's bag. This meant they had to be inside the room.
Her boyfriend immediately tried to force the door open with his shoulder.
But the door was very sturdy, and no matter how many times they rammed it, it wouldn't open. Then, something even stranger happened.
The waste that was in the toilet earlier had vanished before they knew it.
In other words, while the two of them were away,
it meant someone had secretly flushed the evidence.
Seeing that sight, she was so terrified she could barely speak.
And even more terrifyingly, right after they reported it to the police,
they looked up and saw two police officers walking toward them.
For a moment, they wondered if the police had known they would call and had been waiting for them here all along.
But when they spoke to them, they turned out to be postal police.
The reason they came was because they had found a cell phone,
and its owner was the roommate of this house.
The boyfriend explained everything about the strange events that had just occurred.
But they replied that theft was not their department.
Still, after they pleaded repeatedly, the officers finally agreed to check inside.
After a while, a woman arrived at the scene with her friend. Everyone knew.
That roommate normally never locked the door from the inside.
That's why the women immediately felt that something was wrong.
One of them threw her body against the door to force it open.
The moment the door opened, everyone was speechless at the sight before them.
The police immediately cordoned off the scene.
The woman was completely hysterical and collapsed in tears, unable to stand.
But next to her, Amanda was strangely calm. She was even kissing her boyfriend.
Her inappropriate behavior was captured by a reporter at the scene,
and it also caught the eye of the detective in charge of the case.
Afterward, everyone involved was taken to the police station for questioning.
However, due to the language barrier, the investigation was quite difficult.
Even after a long time had passed, they had obtained almost no useful information.
The female officer turned her attention to Amanda's boyfriend.
When asked how long they had been dating, he replied that it had been about a week,
and added that Amanda had been staying at his place the whole time recently.
To make the questioning go more smoothly, the police arranged for an interpreter.
Amanda also explained what she had seen once again.
However, the female officer raised a question.
How could you just keep showering normally?
End of transcript · 795 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
彼 女 が シ ャ ワ ー を 浴 び よう と した 時、 洗 面 台 の 上 に 乾 いた 血 の 雫 を 見 つ け た。 最 初 は お と と い ピ ア ス を 開 け た 時 の 血 だ と思 い、 あ まり 気 に し な かった。 ところ が シ ャ ワ ー を 終 えて 体 を 拭 き、 部 屋 を 出 よう と した 瞬 間、 カ ーペ ット の 上 に また 大 き な 血 の 跡 が 広 が って いる の に 気 づ く。 少 し 戸 惑 った もの の、
この ア パ ート には 他 に も 3 人 の 女 子 が 住 んで いる。 誰 か が 整 理 で う っ か り 汚 した の か もし れない と思 った。 しか し その 後、 さ ら に 奇 妙 な こと が 起 き る。 彼 女 が ド ライ ヤ ー で 髪 を 乾 か して いる と、 ト イ レ の 中 に 流 さ れて い ない 大 量 の 排 泄 物 が ある の を 見 つ け た。 その 瞬 間、 ある こと に 気 づ く。
さ っ き 部 屋 に 戻 った 時 ド ア の 鍵 を か けて い な かった。 しか も ル ーム メ イ ト た ちは 普 段 と て も 清 潔 で、 ト イ レ を 流 さ ない なん て あり え ない。 背 筋 が 冷 た く なる 考 え が よ ぎ る。 も しか して 部 屋 に 誰 か が 入 った の では ない か。 彼 女 は す ぐ ア パ ート の 外 に 出 て ル ーム メ イ ト に 電 話 を か ける。 しか し 何 度 か けて も 誰 も 出 ない。
焦 った 彼 女 は 仕 方 なく 彼 氏 に 連 絡 し、 二 人 で 一 緒 に 部 屋 の 中 を 確 認 する こと に した。 まず 最 初 に 入 った のは 彼 女 の 部 屋。 ベ ッ ド の 上 には 服 が 山 の ように 詰 ま る。 机 の 上 も 散 ら か って いて、 彼 女 は 少 し 気 まず そうだ った。 次 に もう 一 つ の 部 屋 を 確 認 する。 その 部 屋 は と て も 綺 麗 で 整 って いて、
彼 女 の 部 屋 と は は っ き り した 違 い が あ った。 しか し 三 つ 目 の 部 屋 に 入 った 瞬 間、 状 況 が 一 変 する。 部 屋 の 中 は ぐ ちゃ ぐ ちゃ に 荒 ら さ れ、 窓 ガ ラ ス も 一 部 割 れて いる。 明 ら か に ここ から 誰 か が 侵 入 した 形 跡 が あ った。 な の に 不 思 議 な こと に、
カ メ ラ な ど の 高 価 な も のは 一 つ も なく な って い な かった。 その 時、 この 部 屋 の ル ーム メ イ ト から 電 話 が か か って きた。 彼 女 は 急 い で 今 の 状 況 を 伝 える。 相 手 は す ぐ に 今 から 戻 る と 言 った。 その 後 二 人 は 最後 の ル ーム メ イ ト の 部 屋 の 前 に 行 く。 しか し ド ア は 内 側 から 鍵 が か か って いた。 彼 氏 は 友 達 の 家 に 行 って いる の か もし れない と 推 測 する。
彼 女 は もう 一 度 電 話 を か ける が、 や は り 繋 が ら ない。 鍵 穴 から 中 を 覗 く と、 ル ーム メ イ ト の バ ッ グ が 見 える。 つ まり 人 は 部 屋 の 中 に いる は ず だ った。 彼 氏 は す ぐ 肩 で ド ア を ぶ つ けて 開 け よう と する。 しか し ド ア は と て も 頑 丈 で、 何 度 ぶ つ か って も 開 かな かった。 さ ら に 奇 妙 な こと が 起 き る。 さ っ き ト イ レ に あ った 排 泄 物 が、 いつ の 間 に か 消 えて いた。
つ まり 二 人 が 離 れて いる 間 に、 誰 か が こ っ そ り 証 拠 を 流 した ということ にな る。 その 光 景 を 見 た 彼 女 は、 怖 く て ほ と ん ど 言 葉 が 出 な かった。 そして さ ら に 恐 ろ しい こと に、 二 人 が 警 察 に 通 報 した 直 後、 顔 を 上 げ る と 二 人 の 警 察 官 が こちら に 向 か って 歩 いて く る の が 見 え た。
一 瞬、 も しか して 通 報 する こと を 最 初 から 知 って いて、 ここ で 待って いた の では ない か と 疑 った。 しか し 話 を 聞 く と、 彼 ら は 郵 便 警 察 だ った。 ここ に 来 た のは、 携 帯 電 話 を 拾 った から で、 その 持 ち 主 が この 家 の ル ーム メ イ ト だ った の だ。 彼 氏 は さ っ き 起 きた 不 思 議 な 出来 事 を 全 て 説 明 する。
だ が 彼 ら は、 盗 難 は 自 分 た ち の 担 当 では ない と 答 え た。 それ でも 二 人 が 何 度 も 頼 んだ 結果、 警 察 官 は 終 的 に 中 を 確 認 する こと に 同 意 した。 し ば ら く して 一 人 の 女 性 が 友 人 を 連 れて 現 場 に 到 着 する。 み んな 知 って いた。 その ル ーム メ イ ト は 普 段 絶 対 に ド ア を 内 側 から ロ ック し ない。 だから 女 性 は す ぐ に 違 和 感 を 覚 え た。
その う ち の 一 人 が 思 い 切 り ド ア を 体 当 た り で 開 ける。 ド ア が 開 いた 瞬 間、 全 員 が 目 の 前 の 光 景 に 言 葉 を 失 った。 警 察 は す ぐ に 現 場 を 封 鎖 する。 女 性 は 完全 に 取 り 乱 し、 立 って い ら れない ほど 泣 き 崩 れた。 しか し その 横 で、 ア マ ンダ だけ は 妙 に 落 ち 着 いて いた。 しか も 彼 氏 と キ ス まで して いた。
その 場 に ふ さ わ しく ない 行 動 は、 現 場 に いた 記 者 に 撮 影 さ れ、 事 件 を 担 当 する 警 部 の 目 に も 入 って いた。 その 後、 関 係 者 全 員 が 警 察 署 に 連 れて 行 か れ、 事情 聴 取 を 受 ける。 しか し 言 葉 の 壁 が あり、 取 り 調 べ は かな り 難 航 した。 長 い 時間 が 過 ぎ て も 有 力 な 情 報 は ほ と ん ど 得 ら れ な かった。
女 性 警 官 は ア マ ンダ の 彼 氏 に 目 を 向 ける。 二 人 は 付 き 合 って ど れ く らい か と 聞 く と、 彼 は だ いた い 一 週 間 く らい と 答 え、 最近 ア マ ンダ は ず っと 自 分 の 家 に 泊 ま って いた と も 話 した。 事情 聴 取 を ス ム ー ズ に 進 め る ため、 警 察 は 通 訳 を 手 配 した。 ア マ ンダ も 自 分 が 見 た 出来 事 を もう 一 度 説 明 する。
しか し 女 性 警 官 は 一 つ 疑 問 を 投 げ か ける。 どう して 普 通 に シ ャ ワ ー を 浴 び 続 け ら れた の か
