Transcript · French → Japanese
Public Outcry Over Recent Events in France
皆さん、こんにちは。
普段、私は自分の身に起きているこ とを 公の場で話す習慣はありません
私たちの
国で
または世界で起きていること全般 についても、 ですが、今回は
私の国、フランスで起きていること に集中します。
私は、ええと、 多く、本当に多くの
人たちと同じように
起きたことを目撃しました
昨日、つまり10月17日土曜日に。
そして、これはまったくのスキャン ダルだと思います。
私が感じていることを表す言葉な ど ありません。
私の心の奥には深い怒りがありま す
自分と同じはずの人々に対して、 フランス生まれなのに、どうやら彼 らは
フランスのパスポートを持ってい ることなんて まったく気にしていません。
彼らはフランスを憎んでいるとさ え 私は確信しています。
私は多くの、 秩序を守る人々に対する思いも
ありますが、同時に
昨日、職も仕事も失った すべての人たちのために
何年もの労苦と まともな人生を得るための犠牲
だ。
フランス人であれ、フランスに 溶け込もうとする移民であれ
だ。
今日、通りに出て
あの連中全員と殴り合いたい
このクソガキどもと。ほかに言いよ うがない。
こういう連中は皆、私が他にも PSGのCL決勝の夜に見た者たちだ
手口は 同じだからだ
覆面なのは、臆病さこそが 奴らを—
結びつけるものだからだ
すべて壊し、すべて焼き払い、 すべて破壊し、略奪し、盗む
人を傷つけ、
襲い、侮辱する。 混同してはいけない
昨日デモをした人々と、 私は彼らの気持ちがよく分かる
俺も、 まるで
レモンのように税金の
面で搾り取られるのはうんざりだ。 正直に働くフランス人は皆
早起きして
まっとうな暮らしを得て、 子供を育てるために
どうにか将来を手にしようとする、 そういう人々は
踏みにじられている。私たちは搾り 取られている。
だから今日、私は、 政界に向けて訴えかける
まずは
われらが親愛なるマクロン大統領 と、 すべての政治
勢力にだ。
国民議会や上院など、あらゆる場で すべての政党が
今日、数か月後に権力を得ようと 争っているのを見る
と、それも絶対的な権力をだ。
そうした全員に、 伝えたいことがある。
これから何をし、 何を言うかには十分注意し、そして
フランスの善良な市民をどう守る のか。
だって今、もううんざりなんです。 うんざりです。
警察に回す金は
ありません。 軍にも金がありません。
病院にも金がありません。 学校にも金がありません。
誰に回す金もない、
あなた方政治家を除いては。
不思議なことに、 フランスで唯一目立つもの、
失礼、フランスで唯一うまくいって いるものは、
税金のことです。だから、
そこはあなた方を頼りにできます よね、
僕らを追い詰めに来て、 便器に頭を突っ込ませるためにね。
もううんざりです。 税金は上がり続けています。
うんざりだ。 僕らには当然、要求する権利がある
あなた方が僕らに あまりにも多くを求めるのだから。
その見返りに。だが、どこにいる？
何をしている？
では、すべての人に メッセージがあります
今も深く信じている人たちに
私と同じく、フランスは素晴らしい 国だと信じる人たちへ
両腕を広げてすべての 生きたいと願う人々に扉を開く
フランスに来たい人々に。
どうか続けてください、私も あなたたちと同じです。
私は祖国が大好きです、 私の祖国を愛するすべての外国人 も
愛しています、望んでいる人たちも
溶け込もうとする人たちも。でも他 の者は皆、 まずフランス人の中でも
望まない者たちは
フランスがこれからも 今のままであり続けることを
来た場所へ帰れ、 あなたたちは必要ない。
フランスのパスポートを持って 生まれた者も、出て行け！
もうあなたたちはいらない。
End of transcript · 800 words · machine translated
Original transcript (French)
Bonjour à tout le monde. J'ai pas pour habitude de m'exprimer publiquement sur ce qui se passe dans notre pays ou d'une façon générale dans le monde, mais je vais me concentrer sur ce qui
se passe dans mon pays en France. J'ai été, euh, témoin comme beaucoup beaucoup de personnes de ce qui s'est passé hier, donc le samedi dix-sept octobre,
et je trouve que c'est un pur scandale. Il n'y a pas de mots pour exprimer ce que je ressens. J'ai une colère profonde au fond de moi sur des gens qui sont censés être comme moi, nés français, mais apparemment ils s'en branlent complètement d'avoir le passeport français.
Je suis même persuadé qu'ils détestent la France. J'ai beaucoup de, de pensées à la fois pour les forces de l'ordre, mais également pour tous les gens qui ont perdu leur métier et leur travail hier, des années de labeur, de sacrifices pour avoir une vie
honnête, que ça soit français ou même des immigrés qui essayent de s'intégrer en France. Aujourd'hui, j'ai envie de descendre dans la rue et de me friter avec tous
ces petits cons parce qu'il n'y a pas d'autres mots. Tous ces gens que j'ai vus d'ailleurs au soir des finales de Champions League du Paris Saint-Germain parce que c'est le même mode opératoire. C'est cagoulé parce que la lâcheté, c'est ce qui les, ce qui les unit.
On détruit tout, on brûle tout, on casse tout, on pille, on vole, on blesse, on agresse, on insulte. Il faut pas mélanger les gens qui ont manifesté hier, et je les comprends fortement parce que moi aussi, j'en ai plus que marre d'être pressé comme
un citron sur le plan fiscal. Parce que tous les Français qui travaillent honnêtement, qui se lèvent de bonne heure pour avoir une vie digne, pour pouvoir élever leurs enfants, pour essayer d'avoir un semblant d'avenir, ces gens-là sont
piétinés. On nous presse. Donc aujourd'hui, moi, je m'adresse en fait à la classe politique, à commencer par notre cher président, monsieur Macron et toutes les classes politiques,
quand je vois à l'Assemblée nationale et au Sénat, partout, tous les partis politiques qui se battent aujourd'hui pour essayer d'avoir le pouvoir absolu dans quelques mois. À toutes ces personnes, j'ai un message à vous donner. Faites très attention à ce que vous allez faire, à ce que vous allez dire et
comment vous allez protéger les honnêtes citoyens en France. Parce qu'aujourd'hui, il y en a marre. Il y en a marre. Il y a plus, y a pas d'argent pour la police. Il y a pas d'argent pour l'armée. Il y a pas d'argent pour les hôpitaux. Il y a pas d'argent pour les écoles.
Il y a de l'argent pour personne, sauf pour vous, les politiciens. Bizarrement, la seule chose qui marque en France, qui marche pardon en France, ce sont les impôts. Alors ça,
là, on peut compter sur vous hein, pour venir nous presser, nous mettre la tête dans les WC hein. C'est jamais assez. Les impôts augmentent constamment. Il y en a marre. On est en droit de réclamer justement des choses de l'État parce que vous nous demandez tellement de choses, nous, en
contrepartie. Mais où êtes-vous ? Qu'est-ce que vous faites ? Alors, j'ai un message pour toutes les personnes qui croient encore profondément comme moi que la France est un superbe pays qui
ouvre ses portes à bras ouverts toutes les personnes qui souhaitent vivre, venir ici en France. Et ben continuez parce que moi, je suis comme vous. J'adore mon pays, j'adore tous les étrangers qui adorent mon pays, qui veulent
s'intégrer. Mais tous les autres, à commencer par les Français qui ne souhaitent pas justement que la France continue à être ce qu'elle est, retournez d'où vous venez, on n'a pas besoin de vous. Et tous ceux qui sont nés avec un passeport français, cassez-vous !
On veut plus de vous.
