Transcript · English → French
English → French transcript
Je pense que je me suis senti peut-être, tu vois, un peu déçu
ou que j’ai eu un ressenti un peu plus négatif à propos de certaines choses qui sont plutôt dans,
tu vois, le domaine de la sensibilisation du public et des actions de la société au sens large.
Tu sais, c’est surprenant pour moi que nous soyons, à mon avis, si proches de ces modèles
atteignant le niveau d’intelligence humaine, et pourtant il ne semble pas y avoir une reconnaissance plus large
dans la société de ce qui est sur le point d’arriver. C’est comme si un tsunami nous fonçait dessus,
et, tu vois, il est si proche, on peut le voir à l’horizon, et pourtant les gens inventent
ces explications du genre « oh, en fait, ce n’est pas un tsunami. C’est, tu vois, c’est, tu vois,
juste un effet de la lumière ». Genre, c’est un truc, tu vois, et je pense qu’en plus de ça,
il n’y a pas eu de prise de conscience publique des risques et, vous savez, par conséquent, les gouvernements n’ont pas
agi pour traiter ces risques. Il existe même une idéologie selon laquelle, vous savez, nous devrions simplement essayer
d’accélérer aussi vite que possible, ce qui, vous savez, je comprends bien, étant donné les avantages de la technologie.
J’ai écrit Machines of Loving Grace, mais je pense qu’il n’y a pas eu une prise de conscience appropriée
des risques de cette technologie, et il n’y a certainement pas eu d’action.
End of transcript · 249 words · machine translated
Original transcript (English)
I think I felt maybe, you know, have been a bit disappointed or felt a bit more negative about some of the things that are more like in the, you know, in the kind of public awareness and the actions of wider society. You know, it is surprising to me that we are, you know, in my view, so close to these models reaching the level of human intelligence, and yet there doesn't seem to be a wider recognition
in society of what's about to happen. It's as if this tsunami is coming at us, and, you know, it's so close, we can see it on the horizon, and yet people are coming up with these explanations for, oh, it's not actually a tsunami. It's, you know, that, you know, that's just a trick of the light. Like, it's some, you know, and I think along with that, there hasn't been a public awareness of the risks, and, you know, therefore governments haven't
acted to address the risks. There's even an ideology that, you know, we should just try to accelerate as fast as possible, which, you know, I understand the benefits of the technology. I wrote Machines of Loving Grace, but I think there hasn't been an appropriate realization of the risks of the technology, and there certainly hasn't been action.
