Transcript · Russian → Polish
Military Orders for Government Officials
No cóż, po co nam kajdanki,
będziemy przy takim deficycie kadr zakładać kajdanki?
Poproście Chrenina, przekażcie mu moje polecenie: wszystkich, którzy nie potrafią pracować,
do wojska i na południową granicę, do lasu.
Tam są nasi chłopcy,
siły operacji specjalnych, na mój rozkaz rozproszone wzdłuż ukraińskiej granicy.
To nie znaczy, że zamierzamy na kogoś napadać, bo znowu na nas czekają, a my na nikogo
nie napadamy. Zapewniamy sobie bezpieczeństwo.
Nie jest łatwo, komary, muchy, meszki i tak dalej, właśnie tam ich,
do wojska jako zwykłych żołnierzy.
Tydzień szkolenia, granatnik,
karabin maszynowy i tam, do dyspozycji sił operacji specjalnych.
Wszystkich tam, którzy nie wykonają polecenia. To mój rozkaz.
Każdy urzędnik, każdy,
w rządzie, w obwodowym
komitecie wykonawczym, rejonowym, do gospodarstwa,
na traktor, helikopter, samolot, na kombajn.
Nie umiesz kręcić śrub, będziesz pomocnikiem, będziesz podawać amunicję.
Każde niewykonanie, Aleksandrze Iwanowiczu, do wojska,
rozumiesz, o czym mówię, do wojska.
Niech tam służą, będą siedzieć w lesie,
nam są potrzebni, tam też są potrzebne kadry. Niech tam służą,
niech posłużą tam w okresie zbiorów.
I urzędnik, i ten, kto nie chce pracować.
End of transcript · 177 words · machine translated
Original transcript (Russian)
Ну, чего мы, наручники, будем в таком дефиците кадров одевать наручники? Попросите Хренина, поручение моё ему передайте, всех, кто не умеет работать, в армию и на южную границу, в лес. Вот там наши ребята,
силы специальных операций, по моему приказу рассредоточены по украинской границе. Это не значит, что мы на кого то нападать, а то опять нас ждут, что мы ни на кого не нападаем. Мы обеспечиваем свою безопасность. Нелегко, комарики, мухи, мошки и прочее, вот туда их, в армию обычными солдатами.
Неделя подготовки, гранатомёт, пулемёт, и туда, в распорожение сил специальных операций. Всех туда, кто не выполнит поручение. Это мой приказ. Любой чиновник, любой, в правительстве, в обл.
исполкоме, райисполкоме, в хозяйство, на трактор, вертолёт самолёт, на комбайн. Не умеешь гайки крутить, будешь помощником, будешь подносить снаряды. Любое неисполнение, Александр Иванович, в армию, понимаешь, о чём я лечу, в армию.
Пусть там служат, в лесу будут сидеть, нам нужны, там тоже нужны кадры. Пускай там служат, пускай период уборки там послужат. И чиновник, и тот, кто не хочет работать.
