english → Japanese transcript

目を閉じるように言ったのに、なぜ か目を開けてしまった。

まあ、撃たれるまでは多分閉じてた んだろう。

うん。

台詞が出た。

そうだよ。

じゃあ、君は彼の隣に座ってて、二 人は普通に話してたんだね。

それで君は、

俺、立たなきゃ。サプライズがある んだ。

で、正確に覚えてる？

ああ、まさにそう言った。

君は何て言ったの？

その光景を想像しようとしてたん だ。

『君にサプライズがあるんだ』って 感じだった。

で、相手は『ほんとに？それって何？』 って言って。

それから君は立ち上がったんだ。

うん、それで立ち上がって自分のを 取り出したんだ。

そして君が『目を閉じて』って言っ たんだ。

うん。

で、それはすごく手早くて、バック パックから取り出しただけだった。

うん。

で、そのときどのくらい離れてたの ？

で、君が近くにいたのはわかってる よね。

かなり近かった。

外したくなかったから。もし外さな きゃいけなかったら…

うん。

どれくらい近いのがいいと思うか な？

わからない。

たぶん。

1フィート、1フィート半。

言うまでもなく、ヴェンドラーはジ ョンストンの死で加重殺人の容疑で起訴された。

その起訴は2024年6月5日に出され、 内訳は次のとおりだ。

加重殺人2件、誘拐1件、証拠隠滅1件、 遺体に対する重大な虐待1件。

さっき流した警察との率直なやり とりにもかかわらず、当初ヴェンドラーはこれらの罪について無罪を主張した。