Transcript · Portuguese → English
Debate on Greatest Football Players
Messi, for me, is top five in history, worldwide,
and will be and always will be.
Now, there are these five guys who, for me, are right there.
Pelé, Maradona, Messi…
You, Cristiano…
Yeah, there are a few guys who could be there, but…
I'll take myself out of this, so he feels completely at ease.
No, you'd easily make it in there, if we're talking center forwards.
Man, what about you?
Who was a better center forward than the two of us?
And those guys weren't center forwards,
like we were.
We have to find a criterion to discuss this.
Once we find the criterion, we'll be able to go deeper,
but, you know, leave some guys on standby to get in there.
With those guys, how do we do it?
Choosing one without any criteria, like that.
One, the best in history, overall.
The guy who scored the most goals.
Right-foot goals, left-foot goals.
You can't do that, man.
And, you know, we saw a lot of Maradona too, man.
Messi is brilliant, wonderful.
But I don't know if he was better than Maradona.
End of transcript · 188 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
O Messi, pra mim, é top 5 do mundo histórico, mundial, e vai ser e sempre será. Agora, tem esses cinco caras que, pra mim, estão ali. Pelé, Maradona, Messi... Você, Cristiano...
É, tem uma galera que poderia estar ali, mas... Vou me tirar dessa, pra ele ficar bem avotado. Não, você entraria ali facilmente, se fosse um centravante. Pô, e aí você? Quem foi melhor centravante do que nós dois?
E esses caras não foram centravantes, que nem a gente foi. A gente tem que procurar um critério pra gente discutir isso. Encontrando o critério, a gente vai poder aprofundar mais, mas, assim, deixa uma galera ali de stand-by pra entrar ali.
Dessa galera, como é que faz? Escolher um sem critério, assim. Um, o melhor da história, no geral. O cara que fez mais gols. Gol de direita, gol de esquerda.
Não dá pra fazer isso, cara. E, assim, pô, a gente viu o Maradona pra caramba também, cara. O Messi é genial demais, maravilhoso. Mas não sei se foi melhor do que o Maradona.
