Transcript · Arabic → English
Discussion on Employment Crisis and Regulations
Your Excellency, you didn't answer my question. These are justifications
only.
I'm talking about, about, about your role
as the man at the head of this ministry.
Your role is political, not administrative. Everything I said, I understand
and believe me, I expected and knew your answers because this is your role.
But this problem isn't compa… isn't…
isn't… it isn't addressed this way. This is a crisis, not a simple job-seeker
issue. This is a crisis, and a crisis should be
addressed through your role within the Cabinet and by changing
policies within the Cabinet, because you are one
of its members.
For you to answer me with these answers is unacceptable to the job seeker
who is watching us now. Our role now is to question you.
As for, as for justifications, there are many. I can give you a million justifications,
but can you justify this to me? Oman now has
revenues of 11 billion and more, and a country of
two million six hundred thousand. Is that a justification for
having job seekers? Forgive me, I don't, don't, I mean, I don't
justify any of you ministers, ever. You are supposed to solve…
this crisis urgently. And this must be sent to the Council
of Ministers so it knows this is a very serious problem
far beyond what you imagine, because its outbreak will cause a problem and an uproar
and darkness, as you described.
I have a question, Your Excellency, regarding, regarding
the requirement for an engineer to have a graduation certificate from
the Engineers Association. This, Your Excellency, the Engineers Association
was established under the Associations Law, which falls under the Ministry of Social Development,
and adding this condition is outside your Ministry's jurisdiction.
Meaning, you add, meaning, a condition like this. Is this not your role? What is the role of
the Ministry legislatively? I determine it, and I want you to explain to me why
this is the case.
Also, I mean, I expected all the answers and all the questions, all the questions
that I would raise, and I expected the answer, but make—
All right, thank you, Your Excellency. If you have
additional suggestions
that you would be happy to offer or consider useful, you are welcome at the Ministry,
and there are working groups that will sit with you, whether you explain your point of view to us
Or, or explain to you the work carried out by the ministry.
The ministry's role is regulatory, as we mentioned, and we are also members of
the Cabinet, and all the matters raised
are known to us as a government, and they are what we work on and develop
plans for them so they can be implemented. As for
the Engineers Association and other associations
The professional bodies that
we sign agreements with to regulate the labor market, because we are entrusted with
and have the right to regulate the labor market and add the conditions
and specifications on the basis of which
anyone entering the labor market must have qualifications or
work permits.
End of transcript · 514 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
معاليك ما جاوبتني على سؤال. هذه مبررات فقط. أنا أتكلم على، على، على أن دورك أنت كرجل في رأس حرم هذه الوزارة. دورك سياسي مش تنظيمي. كل ما قلت أنا أعيه
وصدقني أنا أجوبتك كنت متوقعها وعارفها لأن هذا دورك. لكن هذه المشكلة ما تقار... ما تو، ما تو، ما تعالج بهذه الطريقة. هذه أزمة مش، مش باحثين عن عمل بسيطة يعني هذه أزمة. ويفترض الأزمة تقابل بدورك داخل مجلس الوزراء وتغيير
السياسات داخل مجلس الوزراء لأنك أحد مكوناته. أنك تجاوبني بهذه الإجابات أنا غير مقبولة عند الباحث عن العمل الآن لينظر إلينا. نحن دورنا نسألك الآن أما، أما المبررات كثيرة. أنا مستعد أجيب لك مليون مبرر
لكن تقدر تبرر لي. عمان الآن إيراداتها إحدى عشر مليار وزيادة ودولة يعني مليونين وستمئة ألف. يعني هذا مبرر إن موجودين باحثين عن عمل؟ سامحني أنا ما، ما، ما يعني ما أبرر لأي وزير فيكم أبدًا. يفترض عليكم أن تحلوا
هذه الأزمة بشكل مستعجل. وهذا لازم ترسله إلى مجلس الوزراء على أساس يعرف أن هذه مشكلة كبيرة جدًا جدًا فوق ما تتصوروا لأن انفجارها راح يسبب مشكلة وضوضاء وسوداوية مثل ما وصفت. عندي سؤال معاليك حول، حول
اشتراط، اشتراط شهادة إجازة لمهندس من جمعية المهندسين هذا، هذه معاليك جمعية المهندسين أسست وفق قانون الجمعيات الأهلية الذي يتبع وزارة التنمية الاجتماعية، وإضافة هذا الشرط يقع خارج اختصاص وزارتكم، يعني عندك تضيف يعني شرط مثل هذا. هذا ما دوركم؟ ما دور
الوزارة من جانب تشريعي أنا أحدد وأريد يعني تبرر لي إش ليش هذا الأمر؟ كذلك أنا يعني أنا توقعت كل الأجوبة وكل الأسئلة، كل الأسئلة اللي أنا أقولها وتوقعت الإجابة لكن تأك- طيب شكرًا سعادتك إذا عندك مقترحات
إضافية تسعد فيها أو ترى أنها مجدية. أهلا وسهلا فيك في الوزارة وفي فرق عمل موجودة بيجلسوا معاك سواء تشرح لنا وجهة نظرك أو، أو يشرحوا لك الأعمال اللي تقوم فيها الوزارة. الوزارة دورها تنظيمي مثل ما ذكرنا، وأيضا نحن أعضاء في
مجلس الوزراء وكل الأشياء اللي مطروحة معروفة لنا كحكومة وهي اللي نشتغل عليها ونضع لها الخطط حتى يتم تنفيذها. أما بالنسبة لجمعية المهندسين وغيرها من الجمعيات الاحترافية اللي
نقوم بالتوقيع معها لتنظيم سوق العمل لأن نحن مناط فينا ونمتلك حق تنظيم سوق العمل وإضافة الشروط والمواصفات اللي على أساسها أي شخص يلتحق بسوق العمل لازم يكون عنده مؤهلات أو تراخيص عمل.