Persian → English transcript

Apologize to the people for the fact that you still think it’s possible to deal with

these beasts of the world and reach a beneficial agreement for lasting peace.

You write memos, what is the summary of the memo, sir? Our situation is bad,

we cannot resist. We have no tools at all. Then suddenly,

at the end, you said a rent- seeking minority is on the streets…

You and your like- minded friends definitely have to apologize to the people.

Not because of this rent- seeking minority you mentioned.

I am used to you labeling anything you do not like.

You must apologize for the mistaken reading you

had of the world and were promoting.

The world was not what you said it was.

The world was not a dialogue of civilizations.

The world, a world of peace and stability and reason, it was not.

The world was a jungle, and Martyr Khamenei was right.

That is what you must apologize for.

For thinking that with words like de- escalation, confidence- building,

you could tame these global animals. In the name of these,

you imposed the worst wars on these people.

So then those people who paid the price in the streets, who became martyrs,

who endured sanctions, become a privileged rent- seeking minority?

You mean these people who for these sixty nights…

I do not know if you have gone among these people or not,

are out in the streets under economic pressure, and if it were not for them,

I do not know where you would be now and whose hand you would be kissing,

these people become a privileged rent- seeking minority? Why?

Just because they do not accept your defeated discourse.

Did they not go and make an agreement on your word? Did they not negotiate?

Did they not hand over uranium by the kilo, by the ton? Did they not inject cement?

Did they not pull out the reactor core?

Did they not sign whatever was put in front of them?

What else does your discourse have to offer that you again wrote in your article

that some people do not let a beneficial agreement for lasting peace…

For this foolish talk and school of thought and discourse that the world is a

world of peace, if we are good, if we accept the world order,

then they will get along with us.

Mr. Azadi, they were too embarrassed

to say Khamenei the Martyr and Khomeini the Great and all of them.

They had understood something about the world wrong, the world is not like this.

But the world was exactly like that.

It was exactly the way Khamenei, the martyr, used to say.