Transcript · English → French
Rihanna's Grammy Moment and Jay-Z's Control
Je sais, je t'ai promis de t'offrir mon premier Grammy
Je dois me battre pour celui-ci.
Elle a dit qu'elle voulait remercier tout le monde pour son premier Grammy
Quoi qu'il en soit, j'aimerais
remercier Jay-Z d'avoir participé à ce disque avec moi.
Elle voulait remercier Jigga d'être le plus grand au monde
D'accord Tricky, la vidéo que vous venez de regarder montre Rihanna remportant son
premier Grammy. Mais Jay-Z a fait quelque chose
de terrible qui a tout changé. Vous pouvez voir que c'est arrivé plusieurs fois.
Il lui coupe le micro, il parle pour elle, il transforme ce moment en
quelque chose qui le concerne, en
plaisantant devant des millions de téléspectateurs. À l'époque, tout le monde trouvait ça drôle,
mais sachant ce que l'on sait aujourd'hui, ce n'est plus drôle du tout, car Rihanna
avait à peine 20 ans ce soir-là. C'était sa toute première grande
moment et Jay-Z, qui l'avait déjà signée sur son propre label, s'empare du micro
et parle à sa place sur l'une des plus grandes scènes du monde. Ce genre de comportement
montre déjà qui avait le contrôle entre eux deux, et pour comprendre à quel point
ce contrôle était réel, il faut remonter à son audition. Rihanna elle-même a déjà
évoqué cela comme une blague. Elle a dit que Jay-Z lui avait dit qu'il n'y avait que deux façons
de quitter cette pièce : par la porte avec un contrat signé, ou par la
fenêtre. Il convient de rappeler qu'ils étaient au 29e étage le jour où elle a signé.
Une très bonne audition.
Qu'est-ce qu'il vous a dit ? Il vous a dit quelque chose.
Oh, oui, il a dit : « Ici, on ne chante pas des chansons, on
chante des artistes. Il y avait deux façons de partir d'ici.
Soit par la porte avec le contrat signé, soit par cette
Fenêtre, je vais au 29e étage.
Elle rit en racontant l'histoire, mais regardez son visage à ce moment précis
Elle est clairement mal à l'aise, et dire une chose pareille à une adolescente inconnue
originaire de la Barbade n'est pas
une blague ordinaire dans le monde des affaires. Les gens ne s'en rendent pas compte en regardant
la Rihanna que nous connaissons aujourd'hui, qui a tout réussi, mais dès le tout
début, il y avait toujours quelqu'un qui parlait pour elle, et aujourd'hui nous savons de qui il s'agissait
End of transcript · 405 words · machine translated
Original transcript (English)
I Know I promise you I'm gonna give you my first grammy I have to fight for this one. She said want to thank everybody for her first grammy Anyway, I'd like to thank Jay z for being a part of this record with me.
She liked to thank Jigga man for being the greatest in the world Okay Tricky the video you just watched shows Rihanna when she win her first Grammy But Jay z did something terrible that changed everything you can see it happened several times. He cuts off her microphone He speaks for he turns the moment into
something about himself by joking in front of millions of viewers at the time Everyone thought it was funny, but knowing what we know today It doesn't seem funny anymore because Rihanna was barely 20 years old that night It was her very first major moment and Jay z who had already signed her to his own label grabs the microphone
and speaks for her on one of the biggest stages in the world that kind of behavior already shows who was in control between the two of them and to Understand how real that control was you have to go back to her audition Rihanna herself once talked about it like it was a joke She said Jay z told her there were only two ways to leave that room through the door with a signed contract or through the
window It's worth remembering that they were on the 29th floor the day she signed Really good audition. What did he say to you? He said something to you. Oh, yes, he said we don't sing songs here We sing artists there to us to leave here.
I look through the door with the deal sign or through this window I'm going to 29th floor. She laughs while telling the story but look at her face at that exact moment She's clearly uncomfortable and saying something like that to an unknown teenage girl from Barbados Isn't
an ordinary joke in the business world people don't realize it when they look at the Rihanna We know today who has achieved everything but from the very beginning there was always someone speaking for her and today we know who that was
