Transcript · English → Spanish
WNBA Players and Social Issues Discussion
El momento del que todo el mundo habla,
llegó en realidad en el primer cuarto
cuando D'Janae Carrington de Chicago fue expulsada
por una flagrante tipo dos sobre Sophie Cunningham.
Después del partido, la entrenadora de las Fever, Stephanie White,
dijo que estaba de acuerdo con la decisión,
pero reconoció que Carrington es una jugadora física y
que no creía que fuera intencional.
Y obviamente esto ocurre después de que Cunningham expresara recientemente su apoyo
para limitar la elegibilidad de las mujeres transgénero en el deporte femenino
y la raza sigue siendo parte
del contexto de la conversación en toda la liga.
Saben, hablamos mucho esta temporada
sobre el crecimiento de la WNBA.
Tengo curiosidad, Cheryl,
cómo esperas que las jugadoras sigan uniéndose en toda la liga,
impulsándola hacia adelante,
manteniéndose firmes en sus convicciones cuando sea necesario y
hacer ambas cosas en la temporada 30 de la WNBA.
Ya sabes, quiero ver todas esas cosas,
pero también, y más importante, quiero ver ese mismo liderazgo.
Durante el convenio colectivo
y cómo se unieron en torno a la marca de la WNBA
Y, y eso es lo que quiero ver
Quiero ver que hagan las mismas cosas
que hicieron durante ese tiempo y
defender su marca.
Esta es nuestra marca, y no ver a un grupo
de personas ajenas secuestrar la liga y nuestra narrativa.
Sí, quiero decir, esta es una conversación con tantos matices
Probablemente difícil de tener en un segmento de medio tiempo
Pero sí creo que hay personas que intentan aprovecharse de
nuestra liga para su propio beneficio personal y
en mi experiencia como jugadora, particularmente en 2020
lo que aprendí es que se tienen conversaciones difíciles a puerta cerrada
Se planifica la estrategia y así es como se descubre
cómo, a falta de algo mejor, defenderse
y defender lo que esta liga ha construido. Eso
requiere liderazgo y, de verdad, a todos los niveles,
de las jugadoras, del sindicato, de la liga,
lo que sea, nosotros que cubrimos el juego.
Requiere ese liderazgo.
Así que eso es lo que creo que debemos empezar a hacer.
Me gusta que hayas mencionado el 2020
porque no es nuevo que las jugadoras de la WNBA luchen por causas sociales,
ya sea por raza, equidad salarial o sexualidad.
Pero la diferencia es que parece que cada falta flagrante,
cada incidente, cada expulsión se ha convertido en una acusación contra la liga.
Y se ha convertido en una causa para algún problema social.
Y es que es difícil ver a estas maravillosas jugadoras
se convierta en munición para una guerra cultural que ya existe.
Absolutamente.
Eso es lo más difícil de ver ahora mismo, Cheryl.
Pero así es Estados Unidos y con eso es con lo que vivimos.
End of transcript · 457 words · machine translated
Original transcript (English)
The moment that everyone is talking about, it actually came in the first quarter when Chicago's D'Janae Carrington was ejected for a flagrant two on Sophie Cunningham. Now after the game, Feverhead coach Stephanie White
said she agreed with the call, but acknowledged that Carrington's a physical player and that she didn't think it was intentional. And obviously this coming after Cunningham recently voiced support for limiting the eligibility of transgender women in female sports
and race continues to be a part of the context of conversation all around the league. You know, we talk a lot this season about the growth of the WNBA. I'm curious, Cheryl,
how you expect players to continue to galvanize around the league, push it forward, stand in their conviction when they need to and do both of those things in the 30th season of the WNBA. You know, I wanna see all those things,
but I also, more importantly, wanna see that same leadership. During the collective bargaining agreement and how they rallied around the brand the WNBA And and that's what I want to see I want to see the dude want them to do the same things
that they did during That time and stand up for their brand. This is our brand and not watch a bunch of outsiders Hijack the league and our narrative. Yeah, I mean this is such a nuanced conversation
Probably difficult to have in a halftime segment But I do think that there are people trying to leverage our league for their own personal gain and in my experience as a player Particularly in 2020 what I learned is you have tough conversations behind closed doors
You strategize and that's how you figure out how to for lack of a better defend Yourselves and defend what this league has built that requires Leadership and really on all levels from the players from the Union from the league
you name it us who are covering the game. It requires that leadership. So that's what I think we need to start to do. I like that you brought up 2020 because it's not new for WNBA players to stand up for social issues,
whether it be race, pay equity, sexuality. But the difference is it seems as though every flagrant foul, every incident, every ejection has now become an indictment on the league. And it's become a cause for some social issue. And it's just it's hard to see these wonderful players
turn into ammunition for a culture war that is existing. Absolutely. That's the hardest thing to see right now, Cheryl. But that's America and that's what we live with.
