Transcript · English → Spanish
English → Spanish transcript
Al salir a la luz, se revelan negociaciones secretas entre los nazis y los sionistas
en 1933, que permitieron que los judíos alemanes y sus bienes
fueran a Palestina. Esta noche se nos une Rich Samuels con la historia de la
controversia detrás del libro y la lucha del autor por escribirlo.¿ Rich?
Deborah, con el ascenso de Adolf Hitler al poder en la primavera de 1933,
los judíos del mundo se enfrentaron a un dilema.
Podían alzar un grito de protesta,
un grito al que pocos harían caso,
o podían hacer un trato con Hitler.
Un trato que acercaría un paso más su sueño de un Estado judío independiente.
La elección que hicieron fue difícil y angustiosa.
Este nuevo libro describe esa elección.
El libro se titula The Transfer Agreement.
Un factor clave en la vitalidad del Israel de hoy, sostiene el autor del libro,
fue un acuerdo alcanzado en 1933 entre un grupo de sionistas… La gran ironía
es que Adolf Hitler se convirtió en el principal patrocinador
económico del Estado de Israel. La estrategia es tener el apoyo de la Organización
Sionista Mundial. Entonces la Organización Sionista Mundial, en ese momento,
tiene una historia un poco complicada porque está más bien basada en Alemania. Los
sionistas tienen una historia muy, muy fuerte con Alemania.
Hay muchos sionistas que vienen de Europa Central y de Alemania.
Hay que decir también que los sionistas, están precisamente inmersos en esta,
en esta atmósfera del nacionalismo alemán, lo que se llama el Volk.
¿ Qué es el nacionalismo alemán, para ser muy, muy…? Es el derecho de sangre.
Hitler no quería exterminar a los judíos en ese momento,
quería expulsar a los judíos.
End of transcript · 281 words · machine translated
Original transcript (English)
Coming out, revealing secret negotiations between the Nazis and the Zionists in 1933, which allowed German Jews and their assets to go to Palestine. Rich Samuels joins us tonight with the story of the controversy behind the book and the author's struggle to write it. Rich? Deborah,
with the rise of Adolf Hitler to power in the spring of 1933, the Jews of the world were faced with a dilemma. They could raise a cry of protest, a cry few would heed, or they could make a deal with Hitler. A deal that would bring a step closer their dream of an independent Jewish state.
The choice they made was difficult and agonizing. This new book describes that choice. The book is called The Transfer Agreement. A key factor in the vitality of today's Israel, the book's author argues, was an agreement reached in 1933 between a group of Zionists... The great irony
is that Adolf Hitler became the chief economic sponsor of the State of Israel. La stratégie, c'est de d'avoir l'appui de l'Organisation sioniste mondiale. Alors l'Organisation sioniste mondiale, à ce moment-là, elle a une histoire un peu compliquée parce que elle est plutôt basée en Allemagne. Les sionistes ont une histoire très, très forte avec l'Allemagne.
Il y a beaucoup de sionistes qui viennent d'Europe centrale et d'Allemagne. Il faut dire aussi que les sionistes, ils sont justement baignés dans cette, dans cette atmosphère du nationalisme allemand, ce qu'on appelle le Volk. C'est quoi le nationalisme allemand pour être très, très... c'est le droit du sang.
Hitler didn't want to exterminate the Jews at the time, he wanted to expel the Jews.
