Transcript · Turkish → Russian
Challenges of Modern Fatherhood
Сегодня многие мужчины пытаются стать отцом, которого у них никогда не было.
Будет много работать, зарабатывать деньги, бороться с дьяволами в бизнесе.
Но, приходя домой, качественно проводить время с ребёнком.
Уделять время жене, а при необходимости помогать с уборкой.
Быть авторитетным, но не жестоким.
Быть сильным, не будучи грубым. Играть с ребёнком, но не переходить
границ. Проводить душевное время с женой,
заниматься его воспитанием.
Уйдёт в работу — говорят, мужчины дома нет, сделает паузу и побудет дома —
говорят: «Разве мужчина сидит дома?». Даст ребёнку поблажку — скажут, разбаловал
его. Приструнит ребёнка — скажут, проявил
жестокость.
Мужчины никому не могут угодить.
Не имея примера отца, он стремится стать идеальным отцом,
идеальным мужем и идеальным мужчиной.
И уважения не видит, знаешь? Хотя мужчины уже и уважения
перестали
ждать. Главное, чтобы жена была счастлива,
и ребенок счастлив, а я
уж как-нибудь буду счастлив. Если они счастливы, то и я счастлив.
Не знаю, чем все закончится, но меня волнует вот что:
Никто не видит, сколько тумаков достается мужчине.
End of transcript · 162 words · machine translated
Original transcript (Turkish)
Bugün birçok erkek sahip olmadığı bir babayı olmaya çalışıyor. Çok çalışacak, para kazanacak, ticarette şeytanlarla mücadele edecek. Ama eve geldiğinde çocukla kaliteli vakit geçirecek. Eşine zaman ayıracak, gerekiyorsa temizliğe yardım edecek. Otoriter olacak ama sert olmayacak.
Sert olmadan güçlü olacak. Çocukla oynayacak ama yüz göz olmayacak. Eşiyle duygusal zaman geçirecek, eğitimle ilgilenecek. Adam işine yoğunlaşsa adam evde yok deniyor, birazcık verip evde dursa evde adam mı olur oluyor. Çocuğa biraz paye verse çocuğu şımartıyor
oluyor. Çocuğu hizaya soksa çocuğa sertlik yaptı oluyor. Erkekler hiç kimseyi memnun edemiyor. Hiç bilmediği bir babayı mükemmel baba, mükemmel koca, mükemmel erkeği olmaya çalışıyor.
Saygı da görmüyor biliyor musun? Gerçi artık erkekler saygı beklentisini de geçmiş vaziyette. Yani yeter ki hanım mutlu olsun, çocuk mutlu olsun, ben bir şekilde mutlu olurum. Onlar mutluysa ben mutluyum.
Sonumuz ne olacak bilmiyorum ama benim derdim şu. Erkeğin yediği dayağı hiç kimse görmüyor.
