Transcript · Arabic → English
Discussion on Spanish News and Culture
Here you are, talking about Titim in the World Cup, he said he’d give you…
The giver neither plows nor sows. Ah, dear lady, there you go.
With my shirt, my caftan, and my channels, I don't change.
The Spaniards put me on their news, in an amariya, and they get angry.
Yesterday, guys told me, “Didn’t you see yourself? My girl, you’re in the Spanish news.”
And I don’t know what to do, I have nothing to do with Spanish news. Yeah, they left.
Whether they put her up, take her down, or seat her, who’s going after them? They said, “The Moroccan woman.”
They laugh at us, and why are you even there?
So the Moroccan woman can laugh and have fun, and when she gets tired of…
Boutqba turns the room upside down. Better to laugh our heads off and laugh.
May God bring us relief unexpectedly. Long live the King, and Ceuta,
Morocco, Melilla, and the Jaafar Islands.
Come on.
Zina, bring this one up too.
End of transcript · 170 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
ها نتوما لك على تيتيم في العالمية قالك إلا يعطاك العاطي لا تحرت ولا تواطي. آآه يا لالا ها بقميصتي وبالعكفة ديالي وفي القنيات ديali ما كنبدلوش طلعوني الصبنيول عندهم في الخبر ديالهم في عمارية تا كيسيخطوا لي البارح دراري كيقولو ليش ما شفتيش راسك را بنتي في الخبر ديال الصبنيول
وأنا ما صدت ماندير ما عندي شغل هنقابل خبر صبنيول إيييه مشاو يحطو ولا يطلعو ولا يقعدو وشكون داهب فيهم قال لهم المغربية تضحك علينا ونتوما علاش كينين باش المغربية تضحك وتفوج ونهار اللي تمل من بوطقبة تقلب الغورقةة احلا نكركره ونضحكو
وربي يفاجئ علينا وعاش الملك وسبتة مغربية ومليليا والجزر الجعفرية يلا زينة طلعه حتى هذا