Transcript · Spanish → English
Discussion on Referee Decisions in Football
If the on-field referee says, "Play on," fine, he can say whatever he wants,
but if there's
a play that, that is subject to, to a replay, what do I care if the
referee says play on, right?
Well, yes, the truth is, it could have, it could have been considered to show this
replay, but well, at that moment, it was decided not to show it and,
and award the
goal. At the expense of, it wasn't reviewed or anything either,
I don't think there were any complaints
or anything either. So, well, it was decided that, that it was settled,
that it wasn't— that
he had interpreted it wasn't a foul and we carried on with it.
Mmm.
But anyway, it was an editorial decision by the—
by the broadcast unit, which is what
I do want to say, well, is very important,
that we work without any
kind of pressure and, and we can do what, what we want, which is,
Understand what I'm saying, at our professional level,
it's people who've spent many
years doing this, and, well, we don't have any orders to give, no
orders to give, because, well, it's also a shame to hear that, that
we withhold some replays and such.
I can assure you that the crews, the people, are out to do the best
job. There aren't, there aren't people who...
Everyone may support one team over another, but there, everyone leaves their
scarf outside and goes to work and feels, uh, their
best. And we're privileged to be able to do
what we're doing.
And let me tell you something, yesterday, well, seeing that you were able to see this,
which I think was
a very good match, which was well covered in terms of
production
End of transcript · 298 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Si el árbitro de campo dice: "Sigan", vale, él que diga lo que quiera, pero si hay una jugada que, que es susceptible de, de repetición, a mí qué más me da que el árbitro diga sigan, ¿no? Bueno, sí, la verdad que se podía haber, se podía haber valorado dar esta
repetición, pero bueno, en ese momento se decidió no, no darla y, y dar el gol. A expensas, tampoco se revisó ni nada, creo que tampoco hubo ninguna protesta ni nada. Entonces, bueno, pues se decidió que, que estaba resuelto,
que no-- que había interpretado que no era falta y continuamos con ello. Mmm. Pero vamos, que fue una decisión editorial del-- de la unidad móvil, que lo que
sí quiero decir, hombre, que muy importante, que nosotros trabajamos sin ningún tipo de presión y, y podemos hacer lo que, lo que queramos, lo que es, entiéndeme lo que te digo, a nuestro nivel profesional, es gente que lleva muchos
años en esto y, y bueno, no tenemos ninguna orden de dar, no dar, porque, bueno, también es una pena escuchar que, que nos guardamos algunas repeticiones y demás. Yo os puedo asegurar que los equipos, la gente lo que va es a hacer el mejor trabajo. Allí no hay, no hay gente que...
Todos pueden tener sentimiento un equipo de otro, pero allí todo el mundo deja la bufanda fuera y va a trabajar y a sentirse, eh, lo mejor. Y somos unos privilegiados por poder hacer lo que estamos haciendo. Y te digo una cosa, ayer, pues viendo que ha podido ver esto,
que yo creo que fue un partido muy bueno, que se contó bien a nivel de, de realización
