Transcript · English → Indonesian
English → Indonesian transcript
Hai, saya Laksamana Brad Cooper, komandan Komando Pusat AS.
Saya di sini untuk memberikan pembaruan lain tentang Operasi Epic Fury.
Pertama, saya ingin mengenang dan menghormati para prajurit gugur kita yang
memberikan pengorbanan tertinggi dalam
insiden pesawat pengisian bahan bakar KC- 135 pekan lalu.
Kami menyimpan kenangan mereka dan keluarga mereka,
teman- teman mereka dan rekan satu tim mereka dalam doa kami. Pengabdian dan
dedikasi tanpa pamrih mereka menguatkan tekad kami. Selama 16 hari,
kami telah melancarkan kekuatan tembak yang dahsyat jauh ke dalam Iran.
Jumat lalu, pasukan AS melaksanakan
serangan presisi skala besar di Pulau Kharg, menghancurkan lebih dari 90 target
militer Iran, termasuk bunker penyimpanan ranjau laut dan rudal,
serta infrastruktur militer lainnya. Hingga saat ini,
Angkatan Udara dan Angkatan Laut kami,
dan para penerbang Korps Marinir secara keseluruhan telah menerbangkan lebih dari
6.000 penerbangan tempur, menunjukkan kemampuan tak
tertandingi kekuatan gabungan Amerika saat kami mempertahankan superioritas udara
di atas langit Iran. Kami terus tetap berfokus pada sasaran militer kami.
Sasaran ini terdefinisi dengan jelas dan mencakup menyingkirkan rudal balistik
Iran, drone, dan ancaman angkatan lautnya.
Membela diri dengan menghantam peluncur serta mencegat rudal dan drone
adalah satu hal,
tetapi menyingkirkan seluruh perangkat manufaktur yang lebih luas di baliknya
adalah hal lain. Dan itulah yang kami lakukan hari ini.
Kami telah membahasnya secara konsep. Inilah wujudnya dalam kenyataan.
Izinkan saya tunjukkan kepada Anda,
untuk pertama kalinya, beberapa contoh bagaimana kami membongkar basis industri
pertahanan Iran,
yang akan mencegah ancaman terhadap kawasan di masa depan.
Di sini, Anda melihat foto dari 1 Maret
sebuah fasilitas penyimpanan drone angkatan laut yang terletak dekat Selat Hormuz.
Ini adalah lokasi yang sama delapan hari kemudian, sepenuhnya hancur.
Berikutnya, ini adalah foto yang diambil dari sebuah
pabrik produksi drone serang di Teheran pada 5 Maret. Ini adalah pabrik
yang sama enam hari kemudian setelah rentetan serangan udara dahsyat AS.
Dan akhirnya, depot militer Yazd, yang terlihat di sini bulan lalu.
Delapan bangunan ini adalah bagian dari infrastruktur
komando rudal IRGC dan digunakan untuk memproduksi torpedo ringan dan berat.
Sekarang, ini adalah depot militer yang sama minggu lalu, atau sisa- sisanya.
Serangan AS dan mitra lakukan persis seperti yang dimaksudkan:
memenuhi tujuan militer yang
sangat jelas untuk menghilangkan kemampuan Iran untuk memproyeksikan
kekuatan terhadap orang Amerika dan terhadap negara- negara tetangganya.
Kami juga sangat fokus untuk membongkar ancaman
Iran selama puluhan tahun terhadap arus perdagangan bebas melalui Selat Hormuz.
Melalui kombinasi kemampuan udara, darat, dan maritim,
kami telah berhasil menghancurkan lebih dari 100 kapal angkatan laut Iran,
dan kami belum selesai.
Kami akan terus dengan cepat mengikis kemampuan Iran untuk
mengancam kebebasan navigasi di dalam dan sekitar Selat Hormuz.
Kemajuan kami tetap stabil, dan kami tetap waspada terhadap musuh.
Sekarang, beberapa pemikiran tentang Iran. Dalam dua minggu terakhir,
mereka telah melancarkan serangan ke Oman, Arab Saudi, Israel, Yordania,
Siprus, Turki, Azerbaijan, Uni Emirat Arab, Qatar, Irak, Kuwait,
dan Bahrain. Di setiap negara ini,
mereka dengan sengaja menyerang warga sipil tak berdosa.
Mereka telah melakukan ini lebih dari 300 kali,
yang menunjukkan sifat sejati mereka sebagai pemimpin teror tingkat global.
Dan hanya dalam beberapa hari terakhir, rezim Iran melancarkan serangan
ceroboh terhadap kawasan permukiman sipil di Tel Aviv dengan bom cluster,
jenis amunisi yang pada dasarnya tidak pandang bulu.
Kami bergabung dengan negara- negara di seluruh kawasan dalam mengutuk agresi ini,
dan kami berdiri bahu-
membahu dengan para mitra kami untuk memperkuat pertahanan kami sendiri.
Singkatnya, saya akan menegaskan kembali apa yang sudah saya katakan.
Kapabilitas Iran
terus menurun sementara kapabilitas kami dan keunggulan kami terus berkembang.
Dan terakhir, saya ingin berbicara tentang 50.000 warga Amerika luar biasa yang
dikerahkan di seluruh kawasan untuk menjalankan misi penting ini.
Sudah lama saya meyakini bahwa setiap keberhasilan yang kita raih berawal dan
berakhir pada orang- orang kita.
Dan hari ini, saya ingin memberi pengakuan kepada para pahlawan tanpa tanda jasa
kita, para sustainer yang memungkinkan pasukan
gabungan Amerika untuk melepaskan daya gempur dahsyat ini sepanjang waktu.
Untuk memperjelas,
tidak ada militer lain di dunia yang menangani logistik seperti militer AS,
dan tim kita hari ini sedang berada di puncak kemampuan mereka. Mereka mengelola
jaringan distribusi yang membentang ribuan mil untuk memastikan bahwa munisi,
bahan bakar, dan perbekalan mencapai para prajurit di garis depan, tepat waktu,
setiap saat. Kepada semua sustainer dan ahli logistik kita,
terima kasih dan teruslah melakukan pekerjaan hebat.
Dan kepada seluruh tim Operasi Epic Fury, teruslah maju, tetap tenang,
berjuang untuk menang. Terima kasih banyak, dan semoga Tuhan menyertai.
End of transcript · 735 words · machine translated
Original transcript (English)
Hi, I'm Admiral Brad Cooper, the commander of U.S. Central Command, here to provide another update on Operation Epic Fury. First, I want to remember and honor our fallen warriors who made the ultimate sacrifice in the KC-135 refueling aircraft incident last week. We hold their memories and their families,
their friends and their teammates in our prayers. Their selfless service and dedication hardens our resolve. For 16 days, we've delivered overwhelming firepower deep into Iran. This past Friday, U.S. forces executed a large-scale precision strike on Kharg Island, forces executed a large-scale precision strike on Kharg Island,
including storage bunkers for naval mines and missiles, and other military infrastructure. To date, our Air Force, Navy, infrastructure. To date, our Air Force, Navy, and Marine Corps aviators have collectively flown more than 6,000 combat flights, demonstrating the unmatched capability of America's joint force as we maintain air
demonstrating the unmatched capability of America's joint force as we maintain air We continue to remain centered on our military objectives. These are well-defined and include eliminating Iran's ballistic missiles, drones, and naval threats. It's one thing to defend by striking launchers and intercepting missiles and drones,
but it's another thing to eliminate the wider manufacturing apparatus behind them. but it's another thing to eliminate the wider manufacturing apparatus behind them. And we are doing that today. We've talked about it in concept. Let me show you, for the first time,
a few examples of how we are dismantling Iran's defense industrial base, which will prevent threats to the region into the future. which will prevent threats to the region into the future. Here, you see a photo from March 1st of a naval drone storage facility photo taken of an attack drone production factory in Tehran on March 5th.
Here's that same factory six days later after a devastating barrage of U.S. airstrikes. And finally, the Yazd military depot, pictured here last month. These eight buildings are part of the IRGC's missile command infrastructure and are used to produce light and heavy-weight torpedoes. Now, here's that same military depot just last week, or what's left of it.
U.S. and partner strikes are doing exactly what they are intended to do: deliver on very clear military objectives to eliminate Iran's ability to project power against Americans and against its neighbors. We're also zeroed in on dismantling Iran's decades-old threat to the Through a combination of air, land, and maritime capabilities,
we have successfully destroyed over 100 Iranian naval vessels, and we aren't done. We will continue to rapidly deplete Iran's ability to threaten freedom of navigation in and around the Strait of Hormuz. Our progress remains steady, they have launched attacks on Oman, Saudi Arabia, Israel, Jordan, Cyprus, Turkey,
Azerbaijan, the United Arab Emirates, Qatar, Iraq, Kuwait, and Bahrain. In each of these countries, they are deliberately attacking innocent civilians. In each of these countries, they are deliberately attacking innocent civilians. They've done this more than 300 times, which demonstrates their true nature as a global leader of terror.
And just the last few days, the Iranian regime launched a reckless attack against civilian neighborhoods in Tel Aviv with cluster bombs, an inherently indiscriminate type of munition. We join countries across the region in condemning this aggression, and we stand shoulder to shoulder
with our partners in bolstering our own defenses. In sum, I will reinforce what I've said before. Iran's capabilities are declining as our capabilities Iran's capabilities are declining as our capabilities And finally, I'd like to talk about the extraordinary 50,000 Americans who
are deployed across the region executing this vital mission. It's long been my belief that every success we have begins and ends with our people. And today, I'd like to recognize our unsung heroes, the sustainers enabling America's joint force to unleash
there's no other military on earth that does logistics like the U.S. there's no other military on earth that does logistics like the U.S. military, and our team is at the top of their game today. They're managing distribution networks that span thousands of miles to and supplies reach warfighters on the front line, on time, every time.
To all our sustainers and logisticians, thank you and keep up the great work. And to the entire Operation Epic Fury team, keep pushing, remain steady, fight to win. Thanks so much, and Godspeed.
