Transcript · Portuguese → English
Political Tensions Ahead of Brazilian Elections
Oh, I, I heard that th-they wanted to send, uh, two
people to come here to interfere—
Ah, I saw that. Yes.
to study the voting machines. We didn't give visas for those people
to come to
Brazil.
Mm-hmm.
Now they want me to hastily, you know, accept the
agrément for their ambassador, now only after the elections,
because if the US ambassador is important in Brazil, why did they
go a year and six months without sending an ambassador here—
Yeah, now they wait
and want to send one 45 days before the elections?
So, Mr. President.
You know, so now here's the thing: that's all I want.
And I'm trying to talk to him.
Contact.
I'm trying to get in touch with him, because I want a tête-à-tête conversation
with him.
Right.
You know? And I'll say: don't interfere in
Brazil's affairs and especially on the election issue.
Right, that's what I was going to ask, because the threat has been made, right?
The threat is—
No, and if— and if— and if they interfere, they will lose. They will lose, you know?
Whoever comes to meddle in the election of this country will lose, because this
country won't back down, despite the denialists,
despite the traitors to the homeland, despite my opponent having a
brother over there badmouthing Brazil,
spreading slander against Brazil, whoever wants can come here,
we are going to defeat them and make this country very proud of its
sovereignty.
Yeah.
End of transcript · 251 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
Ah, eu, eu ouvi dizer, e-eles queriam mandar, é, duas pessoas pra vim pra cá se meter- Ah, eu vi. Sim ...estudar as urnas. Nós não demos o visto pra essas pessoas vir pro
Brasil. Uhum. Eles agora querem que eu apressadamente, sabe, aceite o agremando o embaixador dele, agora só depois das eleições, porque se o embaixador dos Estados Unidos é importante no Brasil, por que que eles
ficaram um ano e seis meses sem mandar embaixador pra cá- É, agora esperam ...e querem mandar faltando quarenta e cinco dias pras eleições? Então, presidente. Sabe, então agora é o seguinte: eu só quero isso.
E tô tentando falar com ele. Contato. Tô tentando manter um contato com ele, que eu quero ter uma conversa tête-à-tête com ele. Certo.
Sabe? E vou dizer: não se meta nos negócios do Brasil e sobretudo na questão eleição. Pois é, isso que eu ia perguntar, porque a ameaça está dada, né? A ameaça tá- Não, e s-- e s-- e se, se meter, vão perder. Vão perder, sabe?
Quem vier dar palpite na eleição aqui desse país vai perder, porque esse país não abre mão, apesar dos negacionista, apesar dos traidores da pátria, apesar do meu adversário ter um irmão lá falando mal do Brasil, falando infâmia contra o Brasil, pode vir pra cá quem quiser,
nós vamos derrotá-los e vamos fazer esse país ter muito orgulho da soberania. É
