Transcript · English → Spanish
Evaluating a Vintage Coke Bottle
Esta es una botella de Coca-Cola sin abrir de los años cincuenta.
Veamos cuánto me ofrecería la casa de empeños por ella.
¿Qué demonios tienes hoy?
Es una botella vieja de Coca-Cola sin abrir.
Es muy antigua, muy rara.
¿Qué tan antigua crees que es?
Tiene más de 70 años.
Entonces, ¿es como de 1950? No encuentro ninguna con esta inscripción.
Encontré una con letras rojas que parece vieja.
Google dice que mide 20 pulgadas.
Parece medir como un pie, quizá.
Unas 12 pulgadas. ¿Crees que se pueda beber?
Debes preocuparte por la tapa y el sello. Lo busqué.
La IA me dijo que probablemente no deberías beberla.
Podrías abrirla si la compraras y volver a sentirte en 1950, ¿sabes?
¿Crees que es de los cincuenta?
Sí.
Ah, sabes, probablemente sea el año que aparece abajo de
ella.
1956.
De 1956. En eBay hay una por 10 dólares, pero está vacía.
Eso es algo completamente distinto. Esta es una botella llena de Coca-Cola, sin abrir.
¿Qué importa que esté llena si no puedes beberla?
Es como una baraja de cartas sellada o algo así.
Aquí vamos. Una botella de Coca-Cola de 1956, sin abrir y llena, de una pinta
vale entre
20 y 100 dólares.
¿Y cuánto pagarías por ella?
Probablemente me arriesgaría con 40. ¿Puedo preguntar cuánto pagaste por ella?
Pagué 15. Entonces supongo que hice un buen trato.
Te daría 40 por ella.
¿Qué vas a hacer con ella?
Abrirla.
Si vas a abrirla, te la vendo por 20.
¿Estás seguro?
Ganaré cinco dólares y podremos verla abierta, sí.
Aquí tiene, señor.
¿20 dólares? De acuerdo. Tenemos 20 dólares. Abrámosla.
70 años de aire sin abrir. Y él tenía dificultades para sacar el
El tapón de 70 años de la botella. Si es de 1950, ya sabes,
probablemente esté fabricado
de otra manera.
Sin duda están fabricados de otra manera.
Acabo de hacer—
Oh.
un agujero justo en la parte superior.
Acabas de desintegrar el tapón.
Diría que esta tapa lleva puesta mucho tiempo.
Oh, lo logramos.
Mira qué oxidada está esa tapa.
Guau.
Mira, aquí hay óxido.
De hecho, huele más a medicamento.
Guau. Huele como una versión rara de Coca-Cola. Así que la vertió en este vaso.
Se vierte como jarabe.
Y estaba listo para probarlo. ¿Lo pruebo?
No tomaría un trago grande.
Bueno, le daremos un sorbo.
Qué raro.
¿Te has puesto la vacuna antitetánica últimamente?
Eh, no estoy seguro.
Porque la parte superior de esta tapa estaba oxidada.
Oh. Eh.
Ojalá tu factura del hospital no sea mayor de $20.
Eso espero. Y cuando vertimos la Coca-Cola,
se podían ver estos trozos
que quedaban en la botella.
End of transcript · 449 words · machine translated
Original transcript (English)
This is an unopened Coke bottle from the 1950s. Let's see how much the pawn shop would offer me for it. What in the world you got today? It's an old, unopened bottle of Coca-Cola. This is very old, very rare.
How old do you think it is? Over 70 years old. So it's like 1950? I can't find one with this writing on it. I found one with the red writing on it that looks old. Google's saying it's 20 inches tall.
Looks like it's about a foot, maybe. About 12 inches. You think it's drinkable? You gotta worry about the cap and the seal. I looked it up. AI told me that you probably shouldn't drink it. You could open it up if you bought it and feel 1950 again, you know?
You think it's from the '50s? Yeah. Oh, you know, that's probably the year on the bottom of it. 1956.
1956. eBay's got one for $10, but it's empty. That's a whole different thing. This is full bottle of Coca-Cola, unopened. What's it matter if it's full if you can't drink it? It's like a sealed pack of cards or something. Here we go. An unopened, full one pint 1956 Coke bottle
is worth somewhere between 20 and $100. And what would you pay for it? I would probably take a chance at 40. Mind if I ask what you paid for it? Paid 15. I guess I got a good deal then.
I'd give you 40 for it. What are you gonna do with it? Open it. If you're gonna open it, I'll sell it for 20. Are you sure?
I'll make $5 and we get to see it opened, yeah. Here you go, sir. 20 bucks? Okay. So we got $20. Let's open it. 70 years old of unopened air. And he was struggling to get the 70-year-old cap off the bottle. If it's from 1950, you know,
it's probably built different. They're definitely built different. I just poked- Oh
... a hole right through the top of it. You just disintegrated the cap. I would say this lid's been on there a minute. Oh, we got it. Look how rusted that lid is.
Wow. Look, there's rust on here. It actually smells more like a medicine. Whoa. Smells like a weird version of Coke. So he poured it inside this cup. It's pouring like syrup.
And it was ready to try. Should I try it? I wouldn't take a big drink of it. We'll, we'll take a sip. That's weird. You had a tetanus shot lately?
Uh, I'm not sure. 'Cause the top of this lid was actually rusty. Oh. Uh. Hopefully your hospital bill's not more than $20. Hopefully. And when we poured out the Coca-Cola,
you could see these leftover chunks in the bottle.
