Transcript · Japanese → Spanish
Shigeru Miyamoto's Contributions to Gaming
El director representante y fellow de Nintendo
Shigeru Miyamoto es natural
de la prefectura de Kioto y,
como creador de videojuegos,
en 1981 desarrolló
Donkey Kong.
Después, también participó en el
desarrollo de Super Mario Bros. y
The Legend of Zelda, videojuegos
emblemáticos de Nintendo,
entre otros.
Más que por los videojuegos,
también para quienes no se interesan
por estos nuevos medios,
quisiera crear algo que puedan utilizar,
eh, que esté siempre en el centro
de la sala de estar.
Me gustaría seguir creando cosas así,
eso es lo que espero.
Es la primera vez que alguien del mundo
de los videojuegos recibe la Orden de la Cultura.
La ceremonia de entrega se celebrará el día tres
del próximo mes en el Palacio Imperial.
End of transcript · 124 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
任天堂代表取締役フェロ ーの宮本茂さんは京 都府出身で、 ゲームクリエイターとして １９８１年にドンキーコング
を開発しました。 その後、スーパーマリオブ ラザーズやゼルダの伝説など、 任天堂を代表するゲームソ フトの開発に
- も携わりました。 ゲームにというより、 こういう新しいメディア に興味のない方にも 使ってもらえるもの
を、えーっと、リビングの中心 にいつもある ものを作り続けていけた - らと思っています。 ゲーム関係者が文化勲
章を受章するのは初めてです。 親授式は来月３日 に皇居で開かれます。
