English → Portuguese transcript
Você anda falando muito sobre política e questões sociais recentemente.
Teve um momento específico que virou essa chave para você? Foi o Gavin Newsom?
Foi a Nigéria? O que fez você acordar, digamos assim?
Sabe de uma coisa, Katie? Eu acho que...
... os passos das
pessoas estão alinhados.
Eu sempre dizia isso para as pessoas quando eu estava crescendo,
tipo, eu tinha uma premonição forte a minha vida inteira de que
eu tinha um segundo, hum, trabalho a fazer. Tipo... E isso foi, aliás,
isso foi antes mesmo de eu conseguir algo no rap.
Algo dentro de mim simplesmente me dizia que eu teria outra coisa para fazer.
E então, na verdade... a primeira vez que eu
falei isso em voz alta ou mandei por mensagem foi
durante a última,
hum, campanha. A campanha presidencial, essa última agora. Eu vi uma coisa...
e mandei mensagem para alguém que eu conhecia na hora,
e eu disse:" Isso é um erro." E...
Hum, eu também disse: “ Isso,
tudo— tudo isso está me fazendo querer entrar na política.”
Então, o últi— então,
a última coisa que realmente fez isso foi eu ver certas coisas,
a campanha, essa— essa campanha recente, campanha presidencial, e saber que eu
podia ajudar.
Porque as coisas que eu estava dizendo, estavam acontecendo. Tipo, eu dizia: “ Ah,
isso é uma má ideia” ou“ Isso é uma boa ideia”, ou só…
e as coisas que eu estava dizendo
estavam se concretizando. E isso me fez pensar:“ Ah, isso— isso provavelmente…”
… isso é fácil. Quer dizer,
se é tão fácil assim, talvez eu devesse fazer. E aí teve uma coisa que
aconteceu alguns meses atrás que
se eu não fosse fazer antes,
aconteceu uma coisa há alguns meses… O que aconteceu?
Eu— eu não quero falar sobre isso. Mas eu vou dizer que
às vezes as pessoas
podem te pressionar tanto que te empurram completamente
para o seu próximo chamado, para a sua próxima bênção, para a sua próxima vida.
E foi isso que aconteceu comigo.
End of transcript · 335 words · machine translated
Original transcript (English)
You've been recently very vocal about politics and social issues. Was there a specific moment that flipped the switch for you? Was it Gavin Newsom? Was it Nigeria? What made you wake up, so to speak? You know what, Katie? I think that... ...people's
steps are aligned. I used to always tell people this when I was growing up, but like, I had this strong premonition my whole life that I had a second, um, job to do. Like... And this was, by the way, this was before I even made it in rap.
Something inside of me just told me I would have another thing to do. And so, actually... the first time I said it out loud or texted it was during the last, um, campaign. The presidential campaign, this last one. I saw something...
and I texted someone I knew right away, and I said, "This is a mistake." And, um, I also said, "This, all—all of this is making me want to get into politics." So it—so the last thing that really did it was me seeing certain things,
the campaign, this—this recent campaign, presidential campaign, and knowing that I could help. Because the things that I was saying, it was happening. Like, I was saying, "Oh, this is a bad idea," or "This is a good idea," or just...
and the things I was saying were coming to fruition. And so it made me think, "Oh, this—this is probably..." ...this is easy. I mean, if it's this easy, then maybe I should do it. And then there was something that happened a few months ago that if I wasn't going to do it before,
something happened a couple months ago... What happened? It—I don't want to talk about it. But I'll say that sometimes people can push you so much that they push you all the way
into your next calling, into your next blessing, into your next life. And that's what happened with me.
