Transcript · English → Portuguese
Congressional Hearing on Fifth Amendment Rights
Obrigado, Sr. Presidente.
Bem, nada demonstra mais honestidade do que invocar a Quinta Emenda, hein, Doutor?
Vamos tentar uma coisa.
Que dia da semana é hoje?
Por recomendação do meu advogado,
Eu me recuso respeitosamente a responder com base nos meus direitos sob a Quinta Emenda da Constituição.
De que cor é a gravata que está usando?
Por recomendação do meu advogado,
Eu me recuso respeitosamente a responder com base nos meus direitos sob a Quinta Emenda da Constituição.
De que cor é o tapete à sua frente?
Por recomendação do meu advogado, eu me recuso respeitosamente a responder com base nos meus direitos sob a Quinta Emenda da Constituição.
Vamos deixar uma coisa bem clara.
Você não tem nenhum direito sob a Quinta Emenda
porque você foi indultado, como muito bem sabe.
Como a Suprema Corte tem sido clara há mais de um século, Brown v.
Walker, 1896,
quando ele foi indultado, ele não pode se valer de seu privilégio.
Você sabe disso.
Seus advogados sentados atrás de você agora se mexendo nervosamente em suas cadeiras, eles sabem disso.
Isso não é sobre a Constituição.
Isso não é sobre a lei.
Isso é sobre desacato.
Desacato a este órgão e desprezo pelo povo americano.
Mas acho que sei por que você está fazendo isso.
É porque você não quer responder
a perguntas. É porque você fez todo tipo de coisas terríveis.
É porque durante a pandemia você ficou rico, não foi?
Você ficou rico enquanto as pessoas morriam, centenas de milhares de americanos,
mais de um milhão no final, e você estava ficando rico.
E não apenas você estava fazendo isso, você estava usando funcionários federais
com o dinheiro dos contribuintes para se candidatar e solicitar prêmios em dinheiro para você pessoalmente.
Prêmios em dinheiro totalizando mais de um milhão de dólares.
Você fez tudo isso durante a pandemia, não fez?
Isso é uma pergunta.
Por orientação jurídica, eu respeitosamente me recuso a responder com base nos meus direitos sob a Quinta Emenda da Constituição.
End of transcript · 336 words · machine translated
Original transcript (English)
Thank you, Mr. Chairman. Well, nothing says honesty like taking the fifth, huh, Doc? Let's try something. What day of the week is it today? On the advice of Council,
I respectfully decline to answer based upon my rights under the Fifth Amendment to the Constitution. What color tie are you wearing? On the advice of Council, I respectfully decline to answer based upon my rights under the Fifth Amendment to the Constitution. What color is the carpet in front of you?
On the advice of Council, I respectfully decline to answer based upon my rights under the Fifth Amendment to the Constitution. Let's just get one thing straight. You don't have any rights under the Fifth Amendment because you've been pardoned, as you very well know. As the Supreme Court has been clear for a century and more, Brown v.
Walker, 1896, when he has been pardoned, he may not stand upon his privilege. You know that. Your lawyers sitting behind you now shifting nervously in their chairs, they know it. This isn't about the Constitution.
This isn't about the law. This is about contempt. Contempt for this body and contempt for the American people. But I think I know why you're doing it. It's because you don't want to answer
questions. It's because you did all kinds of terrible things. It's because during the pandemic you got rich, didn't you? You got rich while people were dying, hundreds of thousands of Americans, over a million in the end, and you were getting rich. And not only were you doing that, you were using federal employees
with taxpayer money to apply for and solicit cash prizes for you personally. Cash prizes totaling over a million dollars. You did all of that during the pandemic, didn't you? That's a question. On the advice of counsel, I respectfully decline to answer based upon my rights under the Fifth Amendment to the Constitution.
