Transcript · Spanish → English
Spanish → English transcript
And it has to do, I insist, with the energy blockade, with the worsening that,
in the energy situation,
ese bloqueo,
that energy blockade.
It is a situation for which we had been preparing
beforehand,
and on that basis we explained a whole set of
proposed actions, of measures that
we are implementing
at the present time.
But we are going to talk about what has changed, for example, from the time
when I explained in the previous appearance until now,
la comparecencia anterior hasta ahora,
in relation to this situation that, as you very rightly defined,
has worsened particularly over the last two weeks. Well, first of all,
it has been three months
since any fuel entered the country. Therefore, we are generating
Por lo tanto, nosotros estamos generando
electric power during daytime hours
with domestic crude.
and our thermoelectric plants.
And in addition, the contribution from renewable sources of energy,
And in addition, the contribution from renewable sources of energy,
which is considerable and, as we already said a moment ago, has ranged between 49
and 51% on those days, depending also on the sun, and also depending,
which is another element I have to explain, on how we can now manage,
in the midst of the unstable situation of the National Electro- Energy System,
that energy
from the photovoltaic parks to regulate frequency and avoid blackouts.
This was a new
element that has been introduced in these last two weeks and I will explain it.
End of transcript · 248 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Y tiene que ver, insisto, con el bloqueo energético, con el recrudecimiento que en la situación energética nos ha planteado ese bloqueo, ese bloqueo energético. Es una situación para la cual nos veníamos preparando
de antemano, y sobre eso explicamos todo un grupo de propuestas de acciones, de medidas que estamos desarrollando en los momentos actuales.
Pero vamos a hablar qué es lo que ha cambiado, por ejemplo, del momento en el que yo expliqué en la comparecencia anterior hasta ahora, con relación a esta situación que, como tú bien definías, se ha agravado en las últimas dos semanas particularmente.
Bueno, en primer lugar, hace tres meses que no entra combustible al país. Por lo tanto, nosotros estamos generando energía eléctrica en el horario diurno con crudo nacional
y nuestras termoeléctricas. Y además el aporte de las fuentes renovables de energía, que es considerable y, como ya hemos dicho en un momento, se ha movido entre un 49 y un 51% en los días, en dependencia también del sol, y en dependencia también, que
es otro elemento que tengo que explicar, de cómo ahora podemos manejar, en medio de la situación de inestabilidad del Sistema Electroenergético Nacional, esa energía de los parques fotovoltaicos para regular frecuencia y evitar los blackouts. Que fue un elemento
nuevo que se introduce en estas últimas dos semanas y voy a explicarlo.
