Transcript · English → French
English → French transcript
La dernière, Tim.
Euh, quand tu as d'abord, enfin, au début de ta carrière,
quand tu courais après Roger et Rafa pour les titres…
et maintenant, à la fin de ta carrière, tu cours après Jannik et,
euh, Carlos.
C’est… je cours après Jannik et Carlos? Dans quel sens?
En termes de gagner des titres du Grand Chelem en ce moment.
Donc je suis toujours celui qui chasse, et je ne suis jamais celui qu’on chasse?
Non, entre- temps tu as remporté 24 Grands Chelems. Mais je dis que c’est… Merci.
Ça vaut, euh,
ça vaut la peine de le rappeler parfois, non?
Désolé, j’aurais dû le préciser. Oui, oui. Pas de souci, pas de souci.
Donc, ce que je veux dire, c’est: est- ce que c’est possible de comparer ce que tu
ressentais au début quand tu courais après Roger et Rafa… avec maintenant,
alors que Jannik et Carlos se sont partagés les huit derniers Slams?
Eh bien, euh,
je trouve ça un peu irrespectueux que… tu rates un peu ce qui s’est passé entre…
à l’époque où j’ai commencé
à pourchasser, comme tu dis, Rafa et Roger…
et maintenant que je poursuis Carlos et Jannik,
et il y a probablement une période d’environ quinze ans entre les deux…
où je dominais les tournois du Grand Chelem. Donc je pense que c’est,
c’est important de remettre cela… en perspective et en, en perspective.
Euh, je n’ai pas l’impression de, de poursuivre qui que ce soit, honnêtement. Euh…
Tu sais, Roger et Rafa seront toujours mes plus grands rivaux. Euh…
J’ai un immense respect pour ce que Jannik et Carlos font…
et ce qu’ils continuent de faire et ce qu’ils feront pendant les…
dix, quinze, vingt prochaines années, Dieu sait combien d’années ils vont jouer.
Ils sont tellement jeunes. Et c’est une sorte de cycle naturel, euh, dans, dans le
sport, tu sais, tu vas avoir… encore deux autres superstars qui vont peut- être
avoir un troisième gars, tu vois...
pour qui je vais encourager parce que j'ai toujours été le troisième gars au début.
Euh, mais ça, c'est bon pour notre sport, tu sais.
Je pense que ce genre de rivalités…
et le contraste entre les personnalités et les styles de jeu
sont très bons pour le tennis.
Et comment ça m'affecte?
Comme je l'ai dit, je n'ai pas l'impression de courir après qui que ce soit.
Je crée ma propre histoire et je pense, euh…
End of transcript · 407 words · machine translated
Original transcript (English)
Last one, Tim. Um, when you first, well, in the early part of your career when you were chasing Roger and Rafa for titles... and now at the back end of your career, you're chasing Jannik and, uh, Carlos.
Is it... I'm chasing Jannik and Carlos? In which sense? In terms of winning Grand Slam titles just right now. So I'm always the chaser and I'm never being chased? No, in the meantime you won 24 Grand Slams. But I'm saying it's... Thanks. It's worth, uh, worth saying that sometimes,
Thanks. It's worth, uh, worth saying that sometimes, right? Sorry, I should have put that in. So, what I'm saying is, is it possible to compare the way you felt initially when you were chasing Roger and Rafa... with now when Jannik and Carlos have split the last eight Slams?
Well, uh, I find it a little bit disrespectful that chasing, as you say, Rafa and Roger... and now that I'm chasing Carlos and Jannik, and there's probably about 15-year period in between... where I was dominating the Grand Slams.
Uh, I don't feel like I'm, I'm chasing, to be honest. Um... You know, Roger and Rafa will always be my greatest rivals. Um... I have tremendous respect for what Jannik and, and Carlos are doing... and they continue to do and they will do for the next... 10 to 15, 20 years, God knows how many years they're gonna play. They're so young.
in sports, you know, you're going to have... have another third guy, you know... that I'm gonna cheer for because I've always been the third guy at the beginning. Um, but this, it's good for our sport, you know. I think these kind of rivalries... and the contrast of the personalities and the styles of
play are very good for tennis. And how's that affecting me? As I said, I don't feel like I'm chasing. And how's that affecting me? As I said, I don't feel like I'm chasing. I'm creating my own history and I think, uh...
