Transcript · Arabic → Japanese
Yemeni Tribes Rally Against Houthi Forces
ここは栄光の舞台であり航海
の守護者であるそして
その上でズバブ・
アル・マンダブの自由な人々
が立ち上がった部族による武装
抗議行動の間にフーシ派の横暴
の顔を焼き尽くす紅海の戦略的
航路をイランのアジェンダの人
質にすることを拒否し
そして栄光の戦線を支援する
ための総動員を宣言し勇敢な
男たちを送り込む民兵組織
の暴政を打ち破り祖国の海を
守るためにペルシャの手先
どもに告ぐマンダブに
お前たちの居場所はない
マンダブはその男たち
と息子たちそして背後の軍
と治安部隊に守られて
いるお前たちペルシャの手先に
居場所はないイエメンはアラブ
世界の一部でしかないのだ
アラブ世界と不可分であり
何者もそのアラブの
アイデンティティを奪え
ない我々はズバブ・マンダブ
地区の者だ戦うしかない
後退は一切ない指導部が
決めることなら我々は
従ういいか?後戻りする
ことは絶対にできない我々
は大統領指導評議会および
国軍と共に
立つフーシ派民兵から
イエメンの領土を解放する
ためにそしてバブ・
アル・マンダブは民兵組織
には屈しない2017年に彼
らに屈しなかったよう
にどんなに状況が厳しくとも、
屈することはありません。
どんな犠牲を払おうとも、
イエメン全土の解放を求
め続けます。そして同じ勢い
のまま、海岸の真珠の中
心から、モカの勇敢な部族
たちが集結しました。
国家の選択に対する絶対的
な支持を表明し、
政治指導部への支持と、
万全の準備を強調しました。
軍隊と一丸となって共に立ち、
国家救済の戦いに挑むため、
犠牲を厭わぬ前線を支援し、
イランの計画を打破する
ために。フーシ派の支
配下にある同胞たちに
告げます。飢えを訴え、
叫んでいる人々へ。
私たちは今、向かっていると
伝えます。
フーシ派の魔の手から、
そしてイランの民
兵組織の魔の手から、
必ず解放します。
私たちは進み続けます。
後退はありません。
軍に対しては、
私たちが背後に控えている
と伝えます。武器を手に
皆さんの傍らに立ち、
共に前進します。
今日、司令官から前線
へ赴くよう命令が下れば、
いつでも行く覚悟はで
きています。
神の御加護のもと、私たちは軍
の後ろで一丸となり、
最後の県が解放されるまで
戦います。そして、私た
ちの血と魂、
そして英雄たちを軍に捧
げる準備もできています。
神の御加護のもと、
この賊党を排除するまで、
あらゆる前線で戦います。
私たちモカの部族の者たちは、
今日立ち上がった大統領
指導評議会の決定を支持す
るために措置を講じ、
フーシ派から我々を解放
するために。
我々の忍耐は限界だす
べての部族が準備を整
えており、いかなる指
示や措置にも応じる覚
悟だこうして西海岸の人々は、
不屈の精神の最も素晴らし
い叙事詩を刻んでいる共
和制の旗を掲げ続け祖国の
原則を守り、尊厳という武器
を掲げながら自由な人々の
決意を胸に、
彼らの羅針盤は揺るがな
い国家の奪還と、
神権政治の根絶に向けて
清らかなイエメンの全土が
解放されるまで西海岸から、
フサーム・バクリー、
「イエメン・トゥデイ」がお伝
えしました
End of transcript · 693 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
هنا ساحة المجد وحارس الملاحة وعليها انتفض أحرار ذوباب المندب وعليها انتفض أحرار ذوباب المندب وعليها انتفض أحرار ذوباب المندب خلال وقفة قبلية مسلحة
تكوي وجه العبث الحوثي تكوي وجه العبث الحوثي إلى رهينة للأجندة الإيرانية ومعلنين النفير لرفد جبهات العزة ومعلنين النفير لرفد جبهات العزة
بصناديد الرجال بصناديد الرجال لدحر طغيان الميليشيا وحماية مياه الوطن. نقول لأذيال فارس لا مكان لكم في المندب. نقول لأذيال فارس لا مكان لكم في المندب.
المندب محمية برجالها وأبنائها ومن ورائهم القوات المسلحة والأمن. المندب محمية برجالها وأبنائها ومن ورائهم القوات المسلحة والأمن. لا مكان لكم أنتم أذيال لفارس ولن تكون اليمن إلا جزءًا من محيطها العربي. جزء لا يتجزأ من المحيط العربي ولا يمكن لأحد أن يخرجها من هويتها العربية. نحن من مديرية ذوباب المندب، لازم يعني حرب حرب، ما في أي تراجع.
نحن من مديرية ذوباب المندب، لازم يعني حرب حرب، ما في أي تراجع. ما تقرره القيادة نحن بعدهم، تمام؟ ما تقرره القيادة نحن بعدهم، تمام؟ ولا يمكن نتراجع لورا. ولا يمكن نتراجع لورا.
نقف مع المجلس القيادي الرئاسي ومع القوات المسلحة لتحرير أراضي اليمن من ميليشيات الحوثي لتحرير أراضي اليمن من ميليشيات الحوثي لتحرير أراضي اليمن من ميليشيات الحوثي وباب المندب عصية على الميليشيات
وباب المندب عصية على الميليشيات مثلما كانت عصية عليهم في 2017 مثلما كانت عصية عليهم في 2017 ستظل عصية مهما كلفنا الوضع ومهما كلفنا الثمن، وسنطالب بتحرير أراضي اليمن كامل.
ومهما كلفنا الثمن، وسنطالب بتحرير أراضي اليمن كامل. وفي ذات الزخم ومن قلب لؤلؤة الساحل وفي ذات الزخم ومن قلب لؤلؤة الساحل التأم أشاوس قبائل المخا التأم أشاوس قبائل المخا
مؤكدين تأييدهم المطلق لخيارات الدولة والقيادة السياسية واستعدادهم التام والقيادة السياسية واستعدادهم التام للوقوف صفًا واحدًا إلى جانب القوات المسلحة وإسناد جبهات الفداء لخوض غمار معركة الخلاص الوطني
ودحر المشروع الإيراني. نقول لإخواننا الذين تحت سيطرة الحوثي نقول لإخواننا الذين تحت سيطرة الحوثي الذين يصيحون أنهم جائعون الذين يصيحون أنهم جائعون
نقول لهم أننا قادمون وأننا سنحررهم من براثن الحوثي ومن براثن الميليشيا الإيرانية وأننا سنحررهم من براثن الحوثي ومن براثن الميليشيا الإيرانية وأننا سنحررهم من براثن الحوثي ومن براثن الميليشيا الإيرانية نحن قادمون قادمون ولا تراجع
نحن قادمون قادمون ولا تراجع نقول للجيش نحن هنا خلفكم نقول للجيش نحن هنا خلفكم وسنكون إلى جانبكم بأسلحتنا وسنتقدم وسنكون إلى جانبكم بأسلحتنا وسنتقدم
وإن أمر القائد اليوم أن ننطلق إلى الجبهات فإنا مستعدون. وإن أمر القائد اليوم أن ننطلق إلى الجبهات فإنا مستعدون. وإن أمر القائد اليوم أن ننطلق إلى الجبهات فإنا مستعدون. نحن خلف الجيش بإذن الله صفًا واحدًا حتى تحرير نحن خلف الجيش بإذن الله صفًا واحدًا حتى تحرير
آخر محافظة، وكذلك جاهزين أن نمد الجيش بدمائنا وأرواحنا وأبطالنا أن نمد الجيش بدمائنا وأرواحنا وأبطالنا أن نمد الجيش بدمائنا وأرواحنا وأبطالنا في كل الجبهات حتى نتخلص من هذه الشرذمة بإذن الله.
في كل الجبهات حتى نتخلص من هذه الشرذمة بإذن الله. نحن أبناء قبائل المخا خرجنا اليوم تأييدًا لقرار مجلس الرئاسة، المجلس الرئاسة تأييدًا لقرار مجلس الرئاسة، المجلس الرئاسة لاتخاذ الإجراءات وتخليصنا من الحوثيين، نفد صبرنا.
لاتخاذ الإجراءات وتخليصنا من الحوثيين، نفد صبرنا. والقبائل كلها جاهزة ونحن مستعدين لأي توجيهات وأي إجراءات. والقبائل كلها جاهزة ونحن مستعدين لأي توجيهات وأي إجراءات. هكذا يخط أبناء الساحل الغربي أروع ملاحم الثبات هكذا يخط أبناء الساحل الغربي أروع ملاحم الثبات
متمسكين براية النظام الجمهوري متمسكين براية النظام الجمهوري وثوابت الوطن، شاهرين سلاح الكرامة وعزم الأحرار لتظل بوصلتهم ثابتة وعزم الأحرار لتظل بوصلتهم ثابتة
وعزم الأحرار لتظل بوصلتهم ثابتة نحو استعادة الدولة واقتلاع شوكة الكهنوت حتى تحرير كامل تراب اليمن الطاهر. من الساحل الغربي، حسام بكري، اليمن اليوم.