Transcript · Spanish → English
Fan Reactions to Riquelme in Soccer
I'm asking you to leave, get lost, Riquelme.
No, not at all, not at all.
You win and you lose,
but you always support Boca.
Go, Juan Román Riquelme.
The problem here is the fans, who instead of cheering…
Fucking black! Black!
The people who curse at Román
are the ones capable of calling someone a fucking black.
Go Boca, you have to always support Boca.
And to those who think it's an insult to call Román black, I say it again.
Go, Riquelme!
End of transcript · 84 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Te pido que te vayas, tomate el palo, Riquelme. No, nada que ver, nada que ver. Se gana y se pierde, pero a boca se lo alienta siempre. Aguante, Juan Román Riquelme.
Acá el problema son los hinchas, que en vez de alentar... ¡Negro de mierda! ¡Negro! La gente que putea a Román es la que es capaz de decirle negro de mierda a alguien. Aguante boca, hay que alentar a boca siempre.
Y a los que les parece que es un insulto decirle negro a Román, les redigo. ¡Aguante, Riquelme!
