Transcript · Hindi → German
Children's Aspirations and Innovations
Zu Jios zehnjährigem Jubiläum haben wir Eltern von zehnjährigen Kindern
eine Frage gestellt: „Was werden eure
Kinder, wenn sie groß sind?“
Das Mädchen wird Ärztin.
Er wird Geschäftsmann, genau wie ich.
Er wird die UPSC-Prüfung ablegen.
Meine Tochter wird mit Blaulicht herumfahren.
Sie wird CEO eines großen Unternehmens, CEO.
Lasst sie lernen, was sie will, wir sind offen.
Er wird Bankmanager.
Sie spielt für ihr Leben gern.
Sie wird Cricketspielerin.
Wissenschaftlerin oder vielleicht Astronautin.
Wir stellten den Kindern dieselbe Frage.
Ich baue einen Motor fürs Haus,
damit das Haus bei einer Flut nach oben fährt. Wenn die Flut vorbei ist,
fährt das Haus wieder
runter. Dann ist das Haus sicher.
Ich mache eine Tablette, damit Dadu und ich gleich alt werden.
Ich mache etwas, damit alle Katzen bis zu 100 Jahren leben.
Nein, 200 Jahre.
Wie weit es von der Erde zum Mars, vom Mars zum Jupiter, zum Jupiter und all das ist.
Ich mache etwas,
damit all diese Planeten ganz nah beieinander sind. Etwas
wie Sog im Vakuum.
Wie viel Energie verschwenden Menschen, wenn sie schreien. Die
werde ich recyceln.
Ich will all meine Träume aufnehmen und sie täglich
mit einer Maschine anschauen. Im Binge-Watching-Stil.
Lieblings-Träume aufnehmen und sie im Binge-Watching-Stil anschauen?
Wow!
Intelligente Städte.
Warum nur Städte?
Ich werde ein intelligentes Dorf bauen.
Ich werde ein drehbares Stadion bauen. So wird meine beste Sicht beim Schlagen
best view
für alle zu sehen sein.
Alle bekommen einen Blick auf den Pavillon. Großartig!
Ich baue einen Strohhalm, durch den
das ganze Lehrbuch passt.
Ich werde Papa im Labor klonen. Der Klon
geht ins Büro, und Papa spielt mit mir.
Für diese Generation muss man die Frage wohl ändern.
Nicht: „Was wirst du, wenn du groß bist?“, sondern fragt sie, wenn sie groß sind,
was sie bauen werden.
Banna wird all das bauen.
Ich habe immer noch Zweifel, ob er so etwas sagen kann.
Die Kinder von heute werden morgen etwas schaffen. Wartet ab, was
Indien alles schaffen wird.
End of transcript · 334 words · machine translated
Original transcript (Hindi)
Jio के दसवीं सालगिरह पर हमने 10 साल के बच्चों के parents से एक सवाल पूछा, "बड़े होकर आपके बच्चे क्या बनेंगे?" छोरी doctor बनेगी। businessman बनेगा, वही मेरे जैसा।
UPSC करवाएंगे। लाल बत्ती में घूमेगी बेटी। किसी बड़ी company में ना CEO बनेगी, CEO. जो पढ़ना है पढ़ने दो, हम तो open हैं। बनेगा bank manager.
खेलने का बड़ा शौक है। cricketer बनेगी। scientist or maybe astronaut. वही सवाल बच्चों से पूछा। मैं ऐसा motor बनाऊंगी जब घर,
जब बाढ़ आएगा, घर ऊपर हो जाएगा। जब बाढ़ चला जाएगा, घर नीचे हो जाएगा। फिर घर safe. एक ऐसी tablet बनाऊंगा दादू और मैं same age हो जाएंगे। ऐसा कुछ बनाऊंगी कि सारी बिल्लियां 100 साल तक जीवे।
नहीं, 200 साल। यह Earth से Mars, Mars से Jupiter, Jupiter, ये सब कितना दूर है। ऐसा कुछ बनाऊंगा जिससे ये सारे planets एक दूसरे के एकदम पास आ जाए। कुछ vacuum में suction जैसा।
लोग चिल्ला चिल्ला के कितनी energy waste करते हैं। उसको recycle करूंगा। എനിക്ക് പുതിച്ച എല്ലാ കനവുകളും റെക്കോർഡ് പണ്ണി dailyയും പാക്കറ മാരി ഒരു machine കണ്ടുപിടിപ്പാൻ। Binge watch. Favorite सपनों को record करके binge watch करेंगे?
Wow! Smart cities. सिर्फ cities क्यों? मैं smart गांव बनाऊंगा। मैं ना revolving stadium बनाऊंगी। मेरी batting की
best view सबको देखने को मिलेगा। सबको pavilion view मिलेगा। Ultimate! ऐसी straw बनाऊंगी ना जिससे पूरी textbook अंदर।
मैं papa का clone बनाऊंगा lab में। Clone office जाएगा और papa मेरे साथ खेलेंगे। लगता है इस generation के लिए सवाल बदलना पड़ेगा। बड़े होकर क्या बनोगे नहीं, आपसे पूछो बड़े होकर क्या बनाओगे?
यह सब बनाएगा बन्ना। मुझे अभी भी doubt लग रहा है कि ऐसा बोल सकता है क्या? आज के बच्चे कल बनाएंगे। आगे आगे देखो क्या क्या बनाएगा India।
