Transcript · English → Italian
English → Italian transcript
Una diplomazia che promuove il dialogo e cerca il consenso tra tutte le parti è stata sostituita
da una diplomazia basata sulla forza, da parte di singoli o di gruppi di alleati. La guerra è tornata di moda
e uno zelo per la guerra si sta diffondendo. Il principio stabilito dopo la Seconda Guerra Mondiale, che
proibiva alle nazioni di usare la forza per violare i confini altrui, è stato completamente
minato. La pace non è più cercata come dono e bene desiderabile in sé o nella
ricerca dell’instaurazione dell’universo ordinato voluto da Dio, con una forma più perfetta
di giustizia tra uomini e donne. Invece, la pace è cercata attraverso le armi come condizione
per affermare il proprio dominio. Ciò minaccia gravemente lo stato di diritto, che è il fondamento
di ogni pacifica convivenza civile.
End of transcript · 136 words · machine translated
Original transcript (English)
A diplomacy that promotes dialogue and seeks consensus among all parties is being replaced by a diplomacy based on force by either individuals or groups of allies. War is back in vogue and a zeal for war is spreading. The principle established after the Second World War, which prohibited nations from using force to violate the borders of others, has been completely undermined. Peace is no longer sought as a gift and a desirable good in itself or in
the pursuit of the establishment of the ordered universe willed by God with a more perfect form of justice among men and women. Instead, peace is sought through weapons as a condition for asserting one's own dominion. This gravely threatens the rule of law, which is the foundation of all peaceful civil coexistence.