Transcript · French → English
French → English transcript
When I'm in a sad mood, I find comfort in food.
There are others who will find comfort elsewhere.
As for me, I'll indulge, I'll snack, it'll soothe me.
He asks me what kind of nasserie I'll be entitled to.
The concentrated nasserie or the nasserie that doesn't care?
I have the concentrated truth, I'm starving right now.
I haven't played for six months, now I'm starving.
He tells me if it's that kind of nasserie, I want it.
I show up for the first training, everything goes well.
He's behind me, he does nothing but praise me.
The next day he summons me into the office and yells at me like a child.
What's wrong with you, are you bipolar or what?
Yeah, the day before you're way too nice, the next day you shout at him.
And he tells me, your weight isn't good.
In fact, when he arrived he immediately took one kilo off everyone's target weight.
He said, "You're a team, you don't run enough."
So I take another kilo off everyone.
It's true, my ideal weight was 77 kilograms.
And what did you end up at? 78?
No, I ended up at 80 kilograms.
81?
80, 80.
I was going to say, you had a good vacation.
No, 80, I was at 80.
And my ideal weight was 77 kilograms.
He already had me at 76, so that's four kilos less than what I was at.
So he yells at me, and I say, "Same as you."
But you know, he explains to me, he says, "Last year,
I lost the Champions League because of Jérôme Boateng
because he gained weight."
Now I've put a rule in place.
If you're more than two kilos over, I won't let you train with the team.
Okay.
So I did two physical training sessions
and I reached the weight he asked me to.
76?
He's not wrong.
What he was asking made sense.
I swear on my mother's life, I was flying in training.
But I'm telling you, I was flying, I was flying—really.
End of transcript · 347 words · machine translated
Original transcript (French)
Quand je suis en mode triste, je trouve le réconfort dans la bouffe. Il y en a d'autres qui vont trouver le réconfort autre part. Moi, je vais être gourmand, je vais grignoter, ça va me paiser. Il me dit, j'aurai droit à quelle nasserie ? La nasserie concentrée ou la nasserie qui s'en fout ?
J'ai la vérité concentrée, là j'ai la dalle. Je n'ai pas joué pendant 6 mois, là j'ai la dalle. Il me dit, si c'est cette nasserie-là, je le veux. Je descends au premier entraînement, tout se passe bien. Il est derrière moi, il ne me fait que des éloges.
Le lendemain, il me convoque dans le bureau, il me crie comme un enfant. Qu'est-ce qui t'arrives, t'es bipolar ou quoi ? Ouais, la veille tu fais trop gentil, le lendemain tu hurles dessus. Et il me dit, ton poids ce n'est pas bon. En fait, quand il est arrivé déjà, il a enlevé un kilo à tout le monde de leur poids de forme.
Il a dit, vous êtes une équipe, vous ne courez pas assez. Donc, j'enlève un kilo de plus à tout le monde. C'est vrai, mon poids de forme, c'était 77. Et t'es arrivé à combien ? 78 ? Non, j'étais arrivé à 80.
81 ? 80, 80. J'allais dire, t'as passé de bonnes vacances. Non, 80, j'étais à 80. Et mon poids de forme, c'était 77.
Lui, il m'a mis déjà 76, donc c'est 4 kilos par rapport à ce qu'il avait. Donc, il me crie dessus, je fais comme toi. Mais tu sais, il m'explique, il me dit, l'année dernière, je perds la Ligue des Champions à cause de Jérôme Boateng parce qu'il a pris du poids.
Maintenant, j'ai instauré une règle. Plus de 2 kilos, je ne t'entraîne pas avec l'équipe. D'accord. Donc, j'ai fait une double préparation physique et je suis arrivé au poids qu'il m'a demandé.
76 ? Il n'a pas tort. Il y avait du sens dans ce qu'il demandait. La tête de ma mère, je volais en entraînement. Mais quand je te dis, je volais, je volais, mais vraiment.
